Translation for "доходы от продажи" to english

Доходы от продажи

• sales income
• proceeds from the sale

Translation examples

sales income

* Исключая доход от продаж, полученный от участвующих муниципалитетов.
* Does not include the sales income received from member municipalities.

Для 1992-1994 финансовых годов "КАФКО" использовала фактическое отношение ее совокупных издержек к доходу от продаж.
For financial years 1992 to 1994, KAFCO used the actual ratio of its total costs and its sales income.

Даже при отсутствии у них права собственности на средства производства (землю) или на прибыль от реализации продукции (доход от продажи сельскохозяйственной продукции) женщины-фермеры и молодые фермеры (т.е. новые сельские предприниматели) признаются субъектами сельскохозяйственной деятельности, если они фактически заняты производством товаров в сельском хозяйстве.
Even when women do not own production means (land) or profits from products (agricultural sales income), women farmers and young farmers (i.e. agricultural successors) who actually engage in agricultural production are recognized as agents of agriculture.

Можно было бы принять также норму, в соответствии с которой роялти, доходы от услуг и доходы от продаж приравнивались бы к доходам действующего предприятия, подлежащим налогообложению в соответствии с положениями статьи 7, с той оговоркой, что доход от электронной торговли будет подлежать налогообложению, если он превысит минимальную сумму, оговоренную в рамках первой предложенной нормы.
A second suggested rule would treat royalties, service income and sales income as active business income, taxable under the rules of article 7, with the caveat that income from e-commerce would be taxable if it exceeded the de minimis amount referred to in the first suggested rule.

proceeds from the sale

Доходы от продажи оружия за последний год достигли рекордной отметки в 30,3 млрд. долл. США.
Proceeds from the sales of weapons reached $30.3 billion last year, a record number.

Финансирование лесохозяйственной деятельности осуществляется за счет государственного и местного бюджетов, а также доходов от продажи древесины, недревесной продукции и услуг.
Forest financing comes from State and local budgets and the proceeds from the sale of wood, non-wood products and services.

85. Приведенные данные о поступлениях, похоже, не включают доходы от продажи железной руды или гранты, полученные от других стран.
85. The revenue figures do not appear to include the proceeds from the sales of iron ore or grants received from other countries.

Тедди Дойлу нужен доступ к доходам от продажи его компании, которые перечислили в трастовый фонд для избежания налогов, но так, чтобы не платить налоги.
Teddy Doyle needs to access the proceeds from the sale of his company that were put in trust to avoid taxes, and he needs to do it without triggering those taxes.