Translation for "доход от продажи" to english

Доход от продажи

• sales income
• income from the sale of

Translation examples

sales income

* Исключая доход от продаж, полученный от участвующих муниципалитетов.
* Does not include the sales income received from member municipalities.

Для 1992-1994 финансовых годов "КАФКО" использовала фактическое отношение ее совокупных издержек к доходу от продаж.
For financial years 1992 to 1994, KAFCO used the actual ratio of its total costs and its sales income.

Даже при отсутствии у них права собственности на средства производства (землю) или на прибыль от реализации продукции (доход от продажи сельскохозяйственной продукции) женщины-фермеры и молодые фермеры (т.е. новые сельские предприниматели) признаются субъектами сельскохозяйственной деятельности, если они фактически заняты производством товаров в сельском хозяйстве.
Even when women do not own production means (land) or profits from products (agricultural sales income), women farmers and young farmers (i.e. agricultural successors) who actually engage in agricultural production are recognized as agents of agriculture.

Можно было бы принять также норму, в соответствии с которой роялти, доходы от услуг и доходы от продаж приравнивались бы к доходам действующего предприятия, подлежащим налогообложению в соответствии с положениями статьи 7, с той оговоркой, что доход от электронной торговли будет подлежать налогообложению, если он превысит минимальную сумму, оговоренную в рамках первой предложенной нормы.
A second suggested rule would treat royalties, service income and sales income as active business income, taxable under the rules of article 7, with the caveat that income from e-commerce would be taxable if it exceeded the de minimis amount referred to in the first suggested rule.

income from the sale of

Доходы от продаж производимой продукции не покрывают издержки
Income from the sale of products do not cover the expeditures

Доход от продажи активов обратно кредитуется на счет соответствующей операции.
Income from the sale of assets is credited back to the operation concerned.

● Число беженцев, получающих доход от продажи излишков выращенных ими сельскохозяйственных культур
Number of refugees receiving income from the sale of surplus crops.

Правительству не следует рассчитывать на получение значительного дохода от продажи земель в сельских районах.
The Government should not expect to gain considerable income from the sale of rural land.

Доходы от продажи недревесной лесной продукции могут иметь особо важное значение для сельских женщин.
Such income, from the sale of non-timber forest products, can be particularly important for rural women.

:: Получало ли данное предприятие доход от продажи товаров и услуг, заказываемых по Интернету или <<всемирной паутине>>, в течение данного финансового периода?
:: Did this business earn income from the sale of goods and services ordered via the Internet or the World Wide Web during the financial period?

20. Ограничение доступа кубинской экспортной продукции на американский рынок фактически лишает возможности получения бόльших доходов от продажи этих товаров.
20. The restricted access to the United States market for Cuban export products has effectively prevented the generation of higher income from the sale of those goods.

Без дохода от продажи дома, она останется без средств к существованию в преклонном возрасте.
Without the income from the sale of the house, she was facing destitution in old age.