Translation for "доход ниже черты" to english

Доход ниже черты

• income below the line
• income below the poverty

Translation examples

income below the poverty

Указанная тенденция свидетельствует о сокращении доли населения с доходами ниже черты бедности.
The trend shows a decreasing part of the population with an income below the poverty line.

a/ Лица с доходами ниже черты бедности, включая лиц, живущих в условиях крайней нищеты.
a/ Persons with incomes below the poverty line, including those living in conditions of indigency.

рост доли лиц, имеющих доход ниже черты бедности.
23. Paragraph 232 of the State party's report shows a gradual increase in the percentage of the population receiving an income below the poverty line.

Доля беднейших граждан с доходами ниже черты бедности составляла в 1997 году 20% от общего населения.
The number of paupers with income below the poverty level was 20 per cent of the population in 1997.

Действительно, доля участников этой программы с уровнем дохода ниже черты бедности, согласно оценкам, превышает 90%.
Indeed, the proportion of participants with incomes below the poverty line is estimated at over 90 per cent.

Вместе с тем, 1,4 процента населения страны по итогам 2007 года имели доходы ниже черты бедности.
Nevertheless, according to the 2007 figures, 1.4 per cent of the population had incomes below the poverty threshold.

157. По данным Государственного департамента по социально-экономической информации, в стране сокращается число домашних хозяйств, имеющих доход ниже черты бедности.
157. State Department of Socio-economic Information figures indicate that the number of households in Georgia with incomes below the poverty line is diminishing.

В соответствии с Законом Республики Казахстан "О государственной адресной социальной помощи" лицам (семьям) со среднедушевым доходом ниже черты бедности выплачивается адресная социальная помощь (АСП).
In accordance with the act on targeted state social assistance, individuals (families) with incomes below the poverty line receive targeted social assistance.

По итогам 2010 года АСП назначена 194,5 тыс. гражданам с доходами ниже черты бедности, что на 13,5 % меньше по сравнению с 2007 годом.
539. In 2010, 194,500 individuals with income below the poverty line received targeted social assistance, which represented a 13.5 per cent drop in comparison with 2007.