Translation for "доходы ниже" to english

Доходы ниже

• income lower
• income below

Translation examples

income lower

Численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного минимума по основным возрастным группам
Number of the general population having money incomes lower than a subsistence wage according to basic age groups

438. В последние годы в Беларуси наметилась устойчивая тенденция снижения численности граждан с доходами ниже бюджета прожиточного минимума.
438. In recent years, the number of persons with an income lower than the minimum subsistence budget has steadily decreased.

пособие на детей до 18 лет из малообеспеченных семей со среднедушевыми доходами ниже стоимости продовольственной корзины.
Child benefit for every child under 18 payable to low-income families with a per capita income lower than the cost of the basket of goods.

Доля населения со среднедушевыми доходами ниже прожиточного минимума снизится с 8,2% в 2010 году до 6% в 2020 году.
The proportion of the population with an average income lower than the subsistence level will fall from 8.2 per cent in 2010 to 6 per cent in 2020.

Несмотря на это, до настоящего времени так и не проведено всестороннего изучения вопроса о том, какая часть населения Арубы имеет доход ниже прожиточного уровня.
However, up to this day, no comprehensive research has been conducted into what part of the Aruban population has an income lower than the subsistence level.

Снизилась численность населения с денежными доходами ниже величины прожиточного минимума и доля соответствующей категории населения в общей численности граждан.
The numbers of persons with money incomes lower than subsistence wage and the percentage of the corresponding category of the population among the overall number of citizens has been reduced.

С 1 июля 2006 года вышеназванное пособие выплачивалось на всех детей в возрасте 0−18 лет в домохозяйствах с доходами ниже прожиточного минимума.
Since July 1st 2006 the above benefit was given to every child aged 0-18 in households with incomes lower than a livelihood minimum.

До этого кризиса доля населения с доходами ниже официально установленной черты нищеты сократилась с 24,7 процента в 1995 году до 20,8 процента в 1997 году.
Before that crisis, the proportion of the population with incomes lower than the officially established poverty line declined from 24.7 per cent in 1995 to 20.8 per cent in 1997.

d) хронически бедные домохозяйства: домохозяйства, имеющие хотя бы одну основную неудовлетворенную потребность (бедные по данным ОНП) и получающие доходы ниже стоимости продовольственной корзины (бедные по уровню доходов).
(d) Household in chronic poverty: this applies to a household in which at least one basic need is unmet (poor under NBI) and which has an income lower than the cost of the basket (poor under the Income Line).

С января 2005 по 1 июля того же года на каждого ребенка в возрасте 0−18 лет в семьях, где более трех детей, а доходы ниже прожиточного уровня, выплачивалось пособие в размере 3 000 тугриков.
Since January 2005 to July 1st of the same year every child aged 0-18 in families with over 3 children, with incomes lower than livelihood minimum, received a 3,000 MNT benefit.

income below

Семьи с доходами ниже черты бедности a/
Households with incomes below the poverty line a/

Доля населения с доходами ниже продовольственной корзины
Percentage of population with incomes below the consumer basket

Доля населения с доходами ниже прожиточного минимума
Percentage of population with incomes below subsystem level

b/ Лица с доходами ниже черты крайней бедности.
b/ Persons with incomes below the indigency line.

Доля населения с доходами ниже прожиточного минимума1), %
Proportion of the population with incomes below the subsistence minimum, % Urban Rural

Доля населения с доходами ниже стоимости продовольственной корзины1), %
Proportion of the population with incomes below the consumer foodstuffs price index, %

Число женщин и мужчин с доходом ниже норматива для оказания
Number of women and men with incomes below the economic assistance norm

Доля населения, с доходами ниже прожиточного минимума существенно выше.
The proportion of the population with incomes below the subsistence level is considerably higher.

На сегодняшний день в России нет пенсионеров с доходом ниже прожиточного минимума.
No pensioner in Russia today has an income below the subsistence minimum.

По отношению к прожиточному минимуму в том же году 2,1% домохозяйств имели доходы ниже прожиточного минимума и 18% домохозяйств имели доходы ниже 160% прожиточного минимума.
In relation to the subsistence level in the same year, 2.1 per cent of households had incomes below the subsistence level and 18 per cent of households had incomes below 1.6 times the subsistence level.