Translation for "дискриминационная основа" to english

Дискриминационная основа

• discriminatory basis

Translation examples

discriminatory basis

Кроме того, оно не должно осуществляться на дискриминационной основе.
Furthermore, it must not occur on a discriminatory basis.

Но даже и эта цель преследуется на избирательной и дискриминационной основе.
Even this objective is being pursued on a selective and discriminatory basis.

Но даже в этих случаях оно не должно осуществляться на дискриминационной основе или произвольно.
Even then, it may not be effected on a discriminatory basis nor imposed arbitrarily.

Иногда помощь предоставляют на дискриминационной основе, отдавая предпочтение одним группам населения и оставляя без внимания другие.
Sometimes, assistance was provided on a discriminatory basis, favouring some populations and neglecting others.

Мы считаем, что передача технологии не должна ограничиваться на произвольной или дискриминационной основе, прежде всего развивающимся странам.
We believe that the transfer of technology should not be restricted on an arbitrary or discriminatory basis, especially to developing countries.

В некоторых странах широко распространенными также становятся случаи произвольного задержания беженцев, часто на дискриминационной основе.
Cases of arbitrary detention, often on a discriminatory basis, have also become commonplace in some countries.

Кроме того, государствам-участникам надлежит обеспечивать, чтобы такие власти не отказывали в доступе к соответствующим услугам на дискриминационной основе.
The States parties must further ensure that such authorities do not deny access to services on a discriminatory basis.