Translation for "discriminatory basis" to russian

Discriminatory basis

• дискриминационная основа
• недискриминационной основе

Translation examples

дискриминационная основа

Furthermore, it must not occur on a discriminatory basis.
Кроме того, оно не должно осуществляться на дискриминационной основе.

Even this objective is being pursued on a selective and discriminatory basis.
Но даже и эта цель преследуется на избирательной и дискриминационной основе.

Even then, it may not be effected on a discriminatory basis nor imposed arbitrarily.
Но даже в этих случаях оно не должно осуществляться на дискриминационной основе или произвольно.

Sometimes, assistance was provided on a discriminatory basis, favouring some populations and neglecting others.
Иногда помощь предоставляют на дискриминационной основе, отдавая предпочтение одним группам населения и оставляя без внимания другие.

We believe that the transfer of technology should not be restricted on an arbitrary or discriminatory basis, especially to developing countries.
Мы считаем, что передача технологии не должна ограничиваться на произвольной или дискриминационной основе, прежде всего развивающимся странам.

Cases of arbitrary detention, often on a discriminatory basis, have also become commonplace in some countries.
В некоторых странах широко распространенными также становятся случаи произвольного задержания беженцев, часто на дискриминационной основе.

The States parties must further ensure that such authorities do not deny access to services on a discriminatory basis.
Кроме того, государствам-участникам надлежит обеспечивать, чтобы такие власти не отказывали в доступе к соответствующим услугам на дискриминационной основе.

недискриминационной основе

To this end, they shall, when necessary and on a non discriminatory basis:]
С этой целью они при необходимости и на недискриминационной основе:]

It must be open for participation by all interested States on an equal and non-discriminatory basis.
Он должен быть открытым для участия всех заинтересованных государств на равноправной и недискриминационной основе.

These centres would have to function on a non-discriminatory basis and under IAEA supervision.
Такие центры должны функционировать на недискриминационной основе и под контролем МАГАТЭ.

Provide financial and material support to institutions of private education on a non—discriminatory basis.
Обеспечивать финансовую и материальную поддержку частным учебным заведениям на недискриминационной основе.