Translation for "дискриминация на основании" to english

Дискриминация на основании

• discrimination based
• discrimination on the basis of

Translation examples

discrimination based

2. Предупреждение дискриминации на основании замужества
2. Prevention of discrimination based on marriage and motherhood

E. Меры по ликвидации дискриминации на основании сексуальной
E. Measures to eliminate discrimination based on sexual orientation and gender

Вопросы возникают даже в связи с запрещением дискриминации на основании <<имущественного положения>>.
Even the prohibition of discrimination based on "property" is problematic.

Количество дел о предполагаемой дискриминации на основании участия в профсоюзной деятельности
Alleged discrimination based on Staff Union-related activities

E. Меры по ликвидации дискриминации на основании сексуальной ориентации и гендерной идентичности (подпункт 11)
E. Measures to eliminate discrimination based on sexual orientation and gender identity (subparagraph 11)

125. В последнее время отмечается вызывающий тревогу рост насилия и дискриминации на основании религии или убеждений.
In recent times, an alarming increase in violence and discrimination based on religion or belief can be observed.

Тот факт, что расовых категорий как таковых во Вьетнаме не существует не означает отсутствия дискриминации на основании этнических различий.
The fact that there were no racial categories as such in Viet Nam did not mean that there was no discrimination based on ethnic differences.

6. Государственная прокуратура также подготавливает ежегодный доклад по вопросам о дискриминации на основании рассмотренных дел.
6. The Public Prosecution Service also draws up an annual report on discrimination, based on cases handled.

Дезагрегированные по гендерному признаку жалобы относительно дискриминации на основании половой принадлежности представлены в Приложении 2.
Data on gender distribution of individuals, lodging complaints concerning discrimination based on sex, appear in Annex 2.

discrimination on the basis of

При этом косвенная дискриминация на основании пола или финансового положения может быть исключена.
Indirect discrimination on the basis of gender or financial situation can be ruled out.

Он отметил принятые Германией позитивные меры по противодействию дискриминации на основании религии.
It noted that Germany had taken positive measures in countering discrimination on the basis of religion.

Отсутствует дискриминация на основании этнического происхождения, и государство не определено как государство самой крупной нации.
There is no discrimination on the basis of ethnic origin and the State is not defined as a State of the largest nation.

50. Запрещается любая дискриминация на основании брачного или семейного положения и половой ориентации.
50. Any discrimination on the basis of one's marital or family status and sexual orientation is forbidden.

Он запрещает все формы расовой дискриминации на основании цвета кожи, расы и этнического или национального происхождения.
It prohibits all forms of racial discrimination on the basis of the colour, race, or ethnic or national origin.

Недавно внесенные в него поправки предусматривают принятие мер по недопущению дискриминации на основании беременности, рождения ребенка и материнства.
Recent amendments include measures against discrimination on the basis of pregnancy, childbirth and motherhood.

Дискриминация на основании расового профилирования − статья 26 в совокупности с пунктом 3 статьи 2
Discrimination on the basis of racial profiling - article 26, read in conjunction with article 2, paragraph 3,