Translation for "деятельность корпорации" to english

Деятельность корпорации

• corporate activities
• corporate activity

Translation examples

corporate activities

Обязанности государств регламентировать и регулировать в судебном порядке деятельность корпораций в соответствии с основными договорами
State responsibilities to regulate and adjudicate corporate activities

4. Кроме того, влияние деятельности корпораций на процесс развития наиболее отчетливо проявляется в экономической области.
4. At the same time, the most obvious impact of corporate activities on development lies in the economic realm.

ЮНКТАД ХII должна найти практические решения, такие, как механизмы стабилизации цен и регулирование деятельности корпораций.
UNCTAD XII should provide practical solutions such as price-stabilizing mechanisms and regulation of corporate activities.

Аргумент, требующий разработки, -- это степень, в которой деятельность корпораций имеет причинно-следственную связь с совершаемыми международными преступлениями.
The argument that requires development is the extent to which the corporation's activities are causally connected to the international crimes being perpetrated.

Кроме того, в условиях глобализации мировой экономики деятельность корпорации в одной стране может также повлиять на успех ее работы в другой стране.
Furthermore, in a globalizing world economy, corporate activities in one country may also affect the success of corporate operations in another country.

Вместе с тем в связи с вопросом о роли государств в пресечении злоупотреблений, вытекающих из деятельности корпораций, некоторые права фигурируют чаще.
However, some rights have been discussed more frequently in relation to the role of States in curbing abuse arising from corporate activities.

Предусматривается создание конкретного механизма для системы финансовой отчетности, отражающей положительные стороны и недостатки в деятельности корпораций в связи с сохранением окружающей среды.
A specific mechanism was foreseen for a financial reporting system that reflected the advantages and disadvantages of a corporation's activities in relation to the conservation of the environment.

8. Недавние преобразования в мировой экономике и структуре деятельности корпораций радикальным образом изменили связь между ТНК, обществом и государством.
8. Recent transformations in the global economy and the structure of corporate activities have radically restructured the relationship between TNCs, society and the State.

Если вы беретесь за эту работу, вы должны дать согласие, что ко всему, что вам станет известно о деятельности корпорации в ходе вашего расследования, вы отнесетесь с должной деликатностью и сохраните в тайне.
If you took on this job, you would have to agree that anything you might learn of the corporation’s activities as a result of this employment would be treated by you in a strictly confidential and privileged manner.”