Translation for "демонстрация протеста" to english

Демонстрация протеста

• protest
• protest demonstration

Translation examples

protest

А. Мирные демонстрации протеста в августе 2007 года
A. The peaceful protests of August 2007

Демонстрации протеста проводились во всех районах операций.
Protests were held throughout the area of operations.

Перед этим палестинцы организовали в Вифлееме демонстрацию протеста.
The Palestinians had earlier staged a protest rally in Bethlehem.

Границы района, охваченного такими демонстрациями протеста, стали расширяться.
The area encompassed by such protests has begun to spread.

Студенческая демонстрация протеста в Кабульском университете и ответные действия полиции
Student protest in Kabul University and police response

Примерно 100 местных косовских албанцев устроили демонстрацию протеста.
Approximately 100 local Kosovo Albanians gathered to protest.

Подробное мнение правительства по поводу демонстраций протеста излагается в приложении.
A further elaboration of the Government's view of the protests is contained in the annex.

Правительство отрицало тот факт, что после этого имели место широкомасштабные демонстрации протеста.
The Government denied that widespread protests had taken place afterwards.

В последние годы масштабные демонстрации протеста происходили в Лос-Анджелесе.
In recent years there had been enormous protests in Los Angeles.

...а также потому, что сегодня прошли новые демонстрации протеста.
...And today there was another big protest.

Мы ведем репортаж с демонстрации протеста левых активистов...
Yes, this is another tedious protest rally by the left...

Демонстрация протестующих направляется ко дворцу бея в Тунисе
A large protest march is moving toward the Bey's palace in Tunis.

Этот потрясающий марш, который будет признан одной из величайших демонстраций протеста и прогресса, заканчивается здесь, в Капитолии штата Алабама, далеко не случайно.
This mighty march, which will be counted as one of the greatest demonstrations of protest and progress, ends here in the Capitol ofAlabama for a vital purpose.

За ее окном выстроилась демонстрация протеста.
There were protesters outside her window.

СЕТЕПЕРЕДАЧА/НОВОСТИ: Демонстрация протеста в Штутгарте.
NETFEED/NEWS: Stuttgart Protest Memorial

Организовывались демонстрации протеста, росла преступность.
There were protest marches in the streets, and crime was on the increase.

– Это демонстрация протеста, которую мы организовали.
"It's this protest demonstration we set up.

Повсюду проходили митинги и демонстрации протеста.
Protest marches and demonstrations were staged up and down the land.

Форд сказал: – Завтра тут народ соберется на демонстрацию протеста.
Ford said, “Tomorrow is the day of the protest ride.”

Фер­меры устраивали демонстрации протеста, нередко заканчивавшиеся беспорядками;
There were farmers' protests, marked by a desperate violence;

Прочтя сообщение о жестоком обращении с животными, она присоединилась к демонстрации протеста.
A report about cruelty to animals took her to the streets to join in a protest.

– Это похоже на комбинацию демонстрации протеста двадцатого века и современного гейминга.
It looks like a combination of twentieth-century protest and modern gaming.

protest demonstration

Сообщалось, что арест вызвал демонстрации протеста в Кара-Бууринском районе и Бишкеке.
Allegedly, the arrest provoked protest demonstrations in the Kara-Buure region and in Bishkek.

В феврале месяце члены АСС продолжали организовывать демонстрации протеста в Саммундри.
ASS members continued to organize protest demonstrations in Sammundri during the month of February.

Огнестрельное ранение в плечо (с попаданием пули в грудь), нанесенное лицами, просочившимися в ряды участников демонстрации протеста
Shot in shoulder (bullet lodged in chest) by elements that infiltrated protest demonstrations

Арест вызвал демонстрацию протеста (в которой участвовали порядка 60 человек), переросшую в столкновение, сопровождавшееся насилием.
The arrest led to a protest demonstration (about 60 people), which escalated into a violent clash.

Движение <<Хамас>> осудило конференцию в Аннаполисе и организовало демонстрации протеста и в секторе Газа, и на Западном берегу.
Hamas has denounced the Annapolis conference, and held protest demonstrations in both Gaza and the West Bank.

Были бы жители Пафоса рады, если бы в их город устремилась масса киприотов-турок, или они вышли бы на демонстрации протеста, чтобы остановить их?
Would Paphians be happy if the Turkish Cypriots swarmed to their town or would they be holding protest demonstrations to stop them?

2.4 10 июня 2000 года ДП организовала демонстрацию протеста, в которой принял участие заявитель.
2.4 On 10 June 2000, the JP allegedly organized a protest demonstration in which the complainant took part.

i) 15 декабря демонстрация протеста против присутствия Группы по расследованиям вынудила ее покинуть Мбандаку по соображениям безопасности.
(i) On 15 December, a protest demonstration against the investigation team forced it to withdraw from Mbandaka for security reasons.

Весть о его смерти вызвала демонстрацию протеста, в которой приняло участие большое число сельчан, требовавших наказать виновных полицейских.
News of his death reportedly sparked off a protest demonstration by a large number of villagers, demanding punishment of the guilty policemen.

По Франции прокатилась волна демонстраций протеста, предводительствуемых одной из бывших кинозвезд.
Led by a former film star, protest demonstrations erupted all over France.

У нас немало горячих голов, и я думаю, неразумно будет подвергать сейшельцев даже минимальному унижению, вроде демонстраций протеста.
There is bound to be some indignation among our hotheads and it would not be wise to subject them to even slight and transient humiliation through protest demonstrations.