Translation for "делая их доступными" to english

Делая их доступными

• making them available

Translation examples

making them available

13. Библиотеки повышают ценность отдельных изданий и документов, анализируя и систематизируя их и делая их доступными в своих фондах.
13. Libraries add value to individual publications and documents by analysing, organizing and making them available in their collections.

2) Любое лицо, которое прямо или косвенно публично восхваляет или пропагандирует уголовные преступления согласно статье 108 или уголовное преступление, указанное в предыдущем пункте, с предусмотренной в предыдущем пункте целью, распространяя идеи или делая их доступными для общественности и создавая тем самым угрозу совершения одного или более подобных уголовных преступлений, подлежит такому же наказанию.
(2) Whosoever directly or indirectly publicly glorifies or advocates criminal offences under Article 108 or the criminal offence referred to in the preceding paragraph, with the purpose under the preceding paragraph, by propagating messages or making them available to the public and therefore causes danger that one or more such criminal offences will be committed, shall be punished in the same manner.