Translation for "давно умерший" to english

Давно умерший

• long dead
• long-dead

Translation examples

long dead

А не давно умершие девушки из Уэльса
Not long-dead girls from Wales.

Просто голос моей давно умершей бабули.
Just the voice of my long dead grandmother.

Дом давно умерших и Ледяных Богов.
The home of the long dead and of the Ice Gods.

А чего я ожидала от давно умершего мифа?
Well, what should I expect from a long-dead myth?

Почему давно умерший сборщик податей сейчас тебя беспокоит?
Why would a long-dead taxman be vexing you now?

Вы связались с давно умершем человеком и вызвали его сюда.
You summoned a man long dead and brought him to me.

Вы, давно умершие! Моим живым голосом поведайте нам о том, что вас тяготит.
You who have been long dead, use my voice to speak with the living.

Возможно вы даже сможете увидеть давно умерших членов вашей семьи, стоящих в очереди в кинотеатр.
You may even see long-dead members of your family waiting in the cinema queue.

Ты пришла просить совета у давно умершего осьминога, и теперь винишь меня в своих проблемах?
You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame me for your problems?

И, знаешь, если тебе понадобится место, чтобы хранить чей-то прах, или жуткий портрет давно умершего родственника, обращайся.
And, hey, anytime you need to store cremated ashes or the spooky portrait of some long-dead relative at my house, be my guest.

меж колонн застыли суровые изваяния. Они напоминали андуинских Каменных Гигантов, и не без трепета Пин окинул взглядом длинные ряды статуй давным-давно умерших Государей Гондора.
but between the pillars there stood a silent company of tall images graven in cold stone. Suddenly Pippin was reminded of the hewn rocks of Argonath, and awe fell on him, as he looked down that avenue of kings long dead.

Давным-давно умершие граждане напали на наших давно умерших предков.
Long-dead Citizens attacked our long-dead ancestors.

Давно умерший валлийский бард.
The long-dead Welsh bard.

Пахло давно умершими птицами.
The air smelled of long-dead birds.

Она посмотрела в лицо давно умершего мальчика.
She looked into the face of the long-dead boy.

Один из них — это память о человеке, давно умершем.
One is a memento of a man long dead. An ancient.

Глаза их давно умершей матери смотрели на него.
Their long-dead mother's eyes looked up at him.

Слова, произнесенные давно умершим человеком.
Words spoken years ago by a man long dead.

Вещь, сделанная давно умершими, чтобы обманывать и убивать.
A thing made to deceive and kill, by the long-dead.

Отпрыски древней, давно умершей персидской мощи.
The springs of ancient Persia’s long dead power, these.

Я даже ревновать стал к тебе, давно умершему.
I found myself growing jealous of a man long dead.