Translation for "готов даже" to english

Готов даже

• ready even
• even ready

Translation examples

ready even

Европейский союз, разумеется, готов даже в настоящее время работать с Председателем и другими коллегами с тем, чтобы найти выход из положения в том, что касается этого пункта повестки дня.
The European Union is of course ready even now to work with the Chairman and other colleagues to find a way forward on the agenda.

Мечтая о деньгах и славе, он был готов даже на преступление.
Dreaming of fame and money he was ready even to commit crime.

Я села на него и почувствовала, что он готов, даже через джинсы – его и мои.
I straddled his body and felt him hard and ready even through our jeans.

Я не был готов даже ко второму поцелую, не говоря уже о том, что могло за ним последовать.
I was not ready even for a second kiss, let alone what it might bring.

Он был готов ко всему, готов был даже увидеть Мардж, ждущую его сидя в кресле, по не увидел даже никого похожего на полицейского шпика.
He was ready for anything, ready even to see Marge sitting there waiting for him, but he saw no one who looked even like a police agent.

even ready

Готов даже стиркой заниматься.
He's even ready to do my laundry.

Если бы ты хотела этого, то я был бы готов даже на тебе жениться.
If you wanted it, I'd be even ready to marry you.

— Да помилуйте, капитан, — начал он весьма развязно, обращаясь вдруг к Никодиму Фомичу, — вникните и в мое положение… Я готов даже просить у них извинения, если в чем с своей стороны манкировал.
“I beg your pardon, Captain,” he began quite casually, suddenly addressing Nikodim Fomich, “but you must also understand my position...I am even ready to ask his forgiveness if for my part I was in any way disrespectful.

Я готов даже лететь самолетом в Рим и просить, чтобы меня принял сам первый секретарь.
I am even ready to fly to Rome to request an audience with the National Secretary.