Translation for "даже готов" to english

Даже готов

• even ready

Translation examples

even ready

Я даже готов был умереть для этого.
I was even ready to die doing that.

€ даже готов пойти до конца и за€вить, что единственный способ сопротивл€тьс€ этому - это вз€ть ответственность за недоразумение на себ€ и пойти до конца.
And I'm even ready to go to the end and to claim that the only way to counteract it is to assume the mistake and go to the end.

Он был даже готов убедительно разыграть заику.
He was even ready to produce a convincing stammer.

Я даже готов сопроводить вас, доктор ван Фрассен, хоть на двор, в кусты, хоть в общественную уборную.
I’m even ready to escort you, Dr. van Frassen, even to the courtyard, to the bushes, even to the public restroom.

Но, с другой стороны, остаешься бодр, сохраняешь взыскательность вкуса и даже готов вступить в спор с этими вещами и людьми, полными косной самоуверенности.
but at the same time one is still alert and capable of making critical judgments, and even ready to start a fight with these people and their stuffy presumptuousness.