Translation for "государственных служащих" to english

Государственных служащих

• civil servants

Translation examples

civil servants

Женщины составили приблизительно 76 процентов государственных служащих, за исключением избранных на основании закона государственных служащих, и приблизительно 60 процентов государственных служащих политической (персональной) направленности.
Women accounted for 76% of career civil servants, excluding statutory civil servants, and about 60% of civil servants of political (personal) confidence.

- И вообще, твой папа - государственный служащий.
‘Anyway, your dad’s a Civil Servant.

– Ну что ты, я обычный государственный служащий, – возразил Райм.
Rhyme said, “Oh, I’m just a civil servant.”

но это касается лишь государственных служащих самого высокого ранга!
‘But … but that’s for top-ranking civil servants!’

— Он государственный служащий, — сухо сказала Белинда. — Какой-то там секретарь.
“He’s a civil servant,” Belinda said flatly. “Some sort of secretary.”

мы не можем увольнять государственных служащих, но у нас есть, куда их задвинуть.
we can't fire civil servants but we've plenty of shelves to put them on.

Английский Государственный Служащий — это нечто совершенно не похожее на своих иностранных коллег. В иностранном Государственном Служащем (мы не говорим сейчас о скандинавских странах) есть что-то от военного.
THERE is a world of difference between the English Civil Servant and the continental. On the Continent (not speaking now of the Scandinavian countries), Civil Servants assume a certain military air.

4. Теоретически, британский Государственный Служащий всегда к услугам посетителей.
In principle the British Civil Servant stands always at the disposal of the public.