Translation for "государственных доходов" to english

Государственных доходов

• government revenue
• state revenue

Translation examples

government revenue

Они составляют три четверти государственных доходов.
These account for three-quarters of the Government revenue.

Существуют и другие, менее значимые источники государственных доходов.
There are other, smaller, sources of Government revenue.

:: Повышение государственных доходов в соответствии с прогнозами МВФ
:: Government revenue increased in line with IMF projections

Спад экономики привел также к сокращению государственных доходов.
The economic downturn had also reduced Government revenue.

Помимо этого, автоматизация работы таможенных служб помогает увеличить государственные доходы.
In addition, customs automation helped to increase government revenues.

Не забудьте и про $51 миллиард государственных доходов.
Don't forget about $51 billion in government revenue.

Подобным же образом обстоят дела со всеми основными государствами, где сегодня существуют налоги с оборота, с прибыли, с зарплаты, и эти сборы составляют большую часть государственного дохода. – Он поднял указательный палец. – Что я хочу этим сказать: что подоходный налог не является ни богоданным установлением, ни неприкосновенной святыней. Его как ввели, так и отменить недолго.
And that’s more or less the way it went in all Western nations in which taxes on revenues, yields, wages, and income make up the lion’s share of government revenue.” He raised his index finger. “What I want to say is that income tax is neither God-given, nor untouchable. It can be abolished the same way it was introduced, at the flick of a switch.”

state revenue

Государственный министр по государственным доходам -- А.Поча,
State Minister on State Revenues - A.Poča,

За сбор налогов отвечает министерство по государственным доходам.
The Ministry of State Revenue is responsible for collecting taxes.

● гарантирование государственных доходов от производства нефти и газа;
● Protection of state revenues from oil and gas production;

Заметный прогресс отмечался в сферах увеличения государственных доходов и ремонта дорог.
Progress has been visible in the increased state revenues and road repair.

В то же время следует отметить, что либерализация международной торговли ведет к сокращению государственных доходов.
At the same time, it should be noted that the liberalization of international trade would result in reducing state revenues.

Эту задачу можно решить с помощью организации компьютеризованного обмена данными между Государственным комитетом и министерством по государственным доходам;
This could be achieved through a computerized data exchange between the State Committee and the Ministry of State Revenue;

Государственный комитет предоставляет министерству по государственным доходам информацию о стоимости земли и зданий, подлежащих налогообложению.
The State Committee provides the Ministry of State Revenue with information on the values of land and buildings subject to taxation.

15. Еще одна причина увеличения объема государственных доходов связана с налогами, взимаемыми за экспорт ореха кешью.
15. Another reason for the increase in State revenues concerns the taxes collected from exporting cashew nuts.

В тайниках Солсбери были обнаружены огромные сокровища, и Стефан решил, что так много не могло принадлежать церкви и должно было прийти из государственных доходов.
A huge treasure had been uncovered in Salisbury’s strong room, and Stephen had determined that so much could not belong to the Church but must have come from state revenues.