Translation for "доход правительства" to english

Доход правительства

• government revenue
• government income

Translation examples

government revenue

В текущем году доходы правительства впервые превысили 1 млрд. долл. США.
This year for the first time, Government revenue surpassed $1 billion.

Общее совершенствование практики официальных проверок будет содействовать повышению степени соблюдения трейдерами предъявляемых требований и гарантированию доходов правительства.
The overall improvement in official controls will promote trader compliance and secure government revenues.

Недостаточная арендная плата снижает доходы правительств, является скрытой формой субсидирования и ведет к дальнейшему снижению эффективности.
Inadequate rent capture decreases government revenues, poses as a disguised subsidy and increases inefficiency.

17. Основными источниками доходов правительства являются ввозные пошлины, финансовые услуги, лицензионные и гербовые сборы.
17. The principal sources of Government revenue are import duties, financial services, fees and stamp duties.

Кроме того, наши валютные поступления и доходы правительства складываются из поступлений, приносимых небольшой номенклатурой сырьевых товаров.
Furthermore our foreign-exchange earnings and our Government revenue rely on a small number of commodities.

19. Основными источниками доходов правительства являются ввозные пошлины, финансовые услуги, лицензионные и гербовые сборы.
19. The principal sources of Government revenue are import duties; financial services, fees and stamp duties.

В последние несколько лет это негативно сказывается на доходах правительства, создавая дополнительное бремя для экономики.
That has had a negative impact on Government revenue in the past few years, adding further strain on the economy.

В результате этого было закрыто более 4000 рабочих мест в частном секторе, а доходы правительства резко сократились.
As a result, more than 4,000 private sector jobs were lost on Guam and government revenues fell drastically.

Если говорить об отрицательной стороне, то следует отметить, что неуплата налогов и пошлин, которая органически присуща НТТ, уменьшает доходы правительства.
On the negative side, the tax and tariff avoidance that forms part of UTT reduces government revenue.

government income

Источником таких публичных средств могут быть доходы правительства или государственные займы.
Such public funds may originate from government income or sovereign borrowing.

Получаемые таким образом доходы правительство использует для финансирования систем образования и здравоохранения и других государственных служб.
Government income from these sectors is used to fund health, education and other government services.

В результате его закрытия доходы правительства сократились почти на 50%, а безработица выросла приблизительно до уровня 27%.
The closure had led to a drop of approximately 50 per cent in government income and caused unemployment rates to rise to an estimated 27 per cent.

Например, доход правительства не увеличится (расходы, которые будут нести пользователи дорог в целом, останутся на неизменном уровне), и все исключения в рамках существующей системы в принципе будут сохранены.
For example, government income will not rise (the burden on all road users together will remain unaltered) and all exemptions in the current system will in principle continue to apply.

Доходы правительства от этого сектора растут теперь существенными темпами, и в настоящее время ведется работа по внедрению мер контроля над качеством продукции, которые необходимы для экспорта морских и рыбных продуктов.
Government income from the sector was now growing significantly, and work was under way on the quality control measures needed for the export of marine and fish products.