Translation for "городской совет города" to english

Городской совет города

• city council
• town council

Translation examples

city council

● Городской совет города Лейстера сообщил о проведении национальной кампании в поддержку местной Повестки дня на XXI век.
∙ Leicester City Council reported on a national campaign for Local Agenda 21.

11. Выборный городской совет города Белиз и семь выборных городских комитетов образуют органы местного управления Белиза.
11. An elected City Council for Belize City and seven elected town boards constitute Belize's local government.

26. Вооруженная террористическая группа захватила государственный автомобиль марки <<Фольксваген>>, государственный регистрационный номер 978382 (Дамаск), принадлежащий главе городского совета города Талль, Джихаду Салаасу.
26. An armed terrorist group seized a Government Volkswagen, registration No. 978382/Damascus, belonging to the head of the Tall city council, Jihad Salaas.

Местными органами самоуправления в Кении являются Городской совет города Найроби, муниципальные советы основных городов, окружные советы сельских районов и удаленных местностей (сельская местность), а также городские советы небольших поселений.
The local government authorities in Kenya comprise of a City Council for the Nairobi City; Municipal Councils for the major towns, County Councils for the rural districts and outlying areas (the countryside) and Town Councils for the smaller towns.

18. С учетом отсутствия женщин в парламенте после парламентских выборов, состоявшихся в августе 2010 года, и чрезвычайно низкого представительства женщин в провинциальных ассамблеях и городском совете города Хониара просьба предоставить информацию о конкретных мерах, принятых или предусматриваемых для обеспечения представительства женщин в парламенте, включая принятие временных специальных мер.
18. In light of the absence of women in parliament after the legislative elections held in August 2010 and the extremely low representation of women in Provincial Assemblies and at the Honiara City Council, please provide information on concrete measures taken or envisaged to ensure women's representation in parliament, including the use of temporary special measures.

Выступающие: с сообщениями выступили представители/мэры следующих организаций/ муниципалитетов: Всемирной координационной ассамблеи городов и местных органов власти (ВКАГМО); муниципалитета города Дубай; Комитета по вопросам политики муниципалитета Лондона, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; муниципалитета города Марракеш, Марокко; муниципалитета города Барселона, Испания; муниципалитета города Кахамарка/Ассоциации перуанских муниципалитетов; городского совета города Лейстера, Соединенное Королевство; а также Международного совета по местным инициативам в области окружающей среды (МСМИОС)
Presenters: Representatives and mayors of the following organizations and/or municipalities made presentations: World Assembly of Cities and Local Authorities Coordination (WACLAC); Dubai Municipality; Policy Committee, Corporation of London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; City of Marrakech, Morocco; Barcelona, Spain; Cajamarca Municipality/Association of Peruvian Municipalities; Leicester City Council, United Kingdom; and International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI).

Женщины являлись председателями следующих комиссий Сейма седьмого созыва: Комиссии по мандатам и ходатайствам, Комиссии по осуществлению Закона о гражданстве, Комиссии по социальным и трудовым вопросам (Комиссия по бюджетным и финансовым вопросам также возглавлялась женщиной до того момента, как она была избрана в Городской совет города Риги в марте 2001 года); женщины были заместителями председателей Комиссии по правам человека и общественным вопросам, Комиссии по европейским вопросам, Комиссии по осуществлению Закона о гражданстве, Комиссии по национальной экономике, аграрному, экологическому и региональному развитию.
Women were Chairpersons of the following Commissions of the 7th Saeima - the Commission on Mandates and Applications, the Commission on the Implementation of Citizenship Law, the Commission on Social and Labour Affairs (until her election to the Riga City Council in March 2001, the Commission on Budget and Finance was also chaired by a woman); women were Deputy Chairpersons of the Commission on Human Rights and Public Affairs, the Commission on European Affairs, the Commission on the Implementation of Citizenship Law, the Commission on National Economy, Agrarian, Environmental and Regional Development.