Similar context phrases
Translation examples
И наконец, Бонн - это один из самых безопасных городов мира.
And: Bonn is one of the safest cities in the world.
Сеул является одним из самых передовых городов мира с точки зрения транспортного сообщения.
Seoul is one of the most well-connected cities around the world.
Бедность, существование на подаяния и бездомность стали весьма распространенным явлением во многих городах мира.
Poverty, begging and homelessness are common in many cities throughout the world.
7. Во многих крупных городах мира существуют системы оповещения о загрязнении воздуха.
Air pollution alert systems are common in major cities around the world.
Мы находимся в Нью-Йорке, одном из наиболее легкодоступных городов мира с точки зрения воздушного сообщения.
We are in New York City, one of the easiest cities in the world to get to by air.
Из 15 городов мира с наивысшими уровнями концентрации твердых частиц в атмосфере 12 расположены в Азии.
Of the 15 cities in the world with the highest levels of particulate matter, 12 are located in Asia.
167. В отличие от других крупных городов мира бездомных лиц, проживающих на улице или под открытым небом, в Макао нет.
167. There are no homeless persons living on the streets or in the open in Macau as is the case in the big cities of the world.
Комитет с удовлетворением отметил, что Международный день солидарности отмечался и во многих городах мира.
The Committee noted with appreciation that the International Day of Solidarity had also been observed in many cities throughout the world.
В крупнейших городах мира всё труднее найти твёрдую поверхность.
in some of the great cities of the world, solid ground is getting harder to find.
Все крупные города мира были полностью или почти полностью разрушены.
Of the major cities of the world all have been either partially or completely destroyed.
В 70 милях от Куско лежит один из древних городов мира.
70 miles from Cusco is one of the old, ancient cities of the world,
С момента прибытия не было попыток вступить в контакт ни от одного из 29 кораблей, зависших в небе над крупнейшими городами мира.
Since their arrival, there's been no contact With any of the 29 ships Now hovering over the major cities of the world.
1 360 000 жителей, на берегу океана. Главные улицы по богатству магазинов не уступают первым городам мира.
Population 1 360 000 ...at the large bay in the Ocean in the wealth of stores and the grandeur of buildings its main streets rival those of the largest cities of the world.
Перво-наперво, Лондон это один из величайших городов мира Просто быть здесь - уже захватывающе, а у театров здесь есть традиции и стандарты качества выше, чем где-либо еще.
London is, first of all, one of the great cities of the world, it's just a thrill to be here, and the theatre here has a tradition and a standard of excellence that is the highest anywhere.
Но будет об этом… Ты в Москве – лучшем городе мира.
But enough of that. You are in Moskva, the best city in the world.
Мы облетели на самолете все знаменитые города мира.
In that plane we visited all the great cities of the world.
Но ведь я благороднейший из жителей самого великого города мира!
I am a nobleman of the greatest city in the world!
Ванкувер тогда считали одним из прекраснейших городов мира.
Vancouver was supposed to be one of the most beautiful cities in the world.
– Это, – сказал предводитель, – Гули. Величайший город мира.
"That," said the leader, pointing, "is Gooli, the largest city in the world.
— Конечно, это так, — сказал он, — но ведь вы живете в одном из красивейших городов мира.
“But you live in one of the most beautiful Cities in the world!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test