Translation for "города в мире" to english
Similar context phrases
Translation examples
16. Для городов всего мира характерны все большая нищета и социальная изоляция населения.
Cities around the world were characterized by increased poverty and exclusion.
Примерно 12 из 15 городов в мире с самым высоким уровнем загрязнения воздуха находятся в Азии.
Some 12 of the 15 cities in the world with the highest air pollution are in Asia.
Это -- весьма реальная, ощутимая угроза населению каждой деревни, каждого поселка и каждого города в мире.
It is a very real, measurable threat to citizens in every village, hamlet and city in the world.
Каждый крупный город в мире и многие малые города и даже сельские районы участвуют в коммерциализации женской сексуальности.
Every major city in the world and many towns and even rural areas take part in the commercialization of female sexuality.
26. Во многих городах всего мира беженцы и просители убежища сталкиваются с нетерпимостью, насилием, эксплуатацией, дискриминацией и ксенофобией.
26. In many cities around the world, refugees and asylum-seekers suffered intolerance, violence, exploitation, discrimination and xenophobia.
51. Обычная преступность вызывает острое чувство отсутствия безопасности в городах всего мира, но в первую очередь это типично для развивающихся стран.
Common criminality generated a profound sense of insecurity in cities throughout the world, but this was particularly true in developing countries.
С ней сталкивается каждая страна, каждый регион или город в мире, будь то Нью-Йорк, Абуджа, Мумбаи и любой другой населенный пункт.
It has spared no country, region or city in the world, be it New York, London, Abuja or Mumbai, to name but a few places.
Окленд -- это крупнейший тихоокеанский город в мире, и в ряде тихоокеанских стран больше граждан проживает в Новой Зеландии, чем у себя на родине.
Auckland is the largest Pasifika city in the world, and a number of Pacific countries have more citizens living in New Zealand than at home.
В рамках Совместной Программы по устойчивому развитию городов города всего мира в настоящее время участвуют, в частности, в разработке стратегий регулирования пресноводных ресурсов.
Within the framework of the joint Sustainable Cities Programme, cities around the world are currently participating in the development of such measures as freshwater management strategies.
По данным из некоторых международных докладов, Сана станет первым столичным городом в мире, в котором к 2025 году будут исчерпаны запасы питьевой воды.
According to some international reports, Sana'a would become the first capital city in the world to exhaust its supply of drinking water by 2025.
Общепринято, что это один из значительнейших городов древнего мира.
That's traditionally the oldest city in the world, and a very important one.
— Половина? — в ужасе воскликнул он. — Полгара, это крупнейший город в мире.
he gasped. "Polgara, this is the largest city in the world.
– Говорят, что это самый старый город в мире, – проговорил он. – Неужели?
“It is known as the oldest city in the world,” he said. “Is it?
То, что превратило в безжизненные развалины величайший город в мире.
That thing which had made a blasted ruin of the greatest city in the world.
Он должен называться Александрия и стать самым прекрасным городом в мире.
Its name will be Alexandria, and it will be the most beautiful city in the world.
И вы меня уверяете, что это — красивейший, лучше всего сохранившийся город в мире?
And you tell me that it is one of the most beautiful, well-preserved cities in the world?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test