Translation for "глобальные города" to english

Глобальные города

• global cities
• global city

Translation examples

global cities

Большинство из них -- это <<глобальные города>>, центры торговли, международной финансовой деятельности, корпоративных штаб-квартир или правительственных учреждений (Frey, 2004; Pumain, 2004).
Most of these are "global cities", centres of trade, international finance and corporate or government headquarters (Frey, 2004; Pumain, 2004).

Факт гендерной дифференциации, например обесценение типичных для женщин видов работы, способствует "девалоризации" широкого спектра видов работы, выполняемой растущим и главным образом женским "обслуживающим классом" в глобальных городах.
The fact of gendering, e.g. the devaluing of female-typed jobs, facilitates the devalorization of a broad range of jobs executed by the growing and mostly female "serving classes" in global cities.

74. Утверждалось, что "тот самый набор процессов, который способствовал размещению заводов и офисов за рубежом, содействовал также появлению значительного числа низкооплачиваемых рабочих мест" в глобальных городах, что облегчало миграцию женщин.
74. It has been argued that, "(t)he same set of processes that have promoted the location of plants and offices abroad also have contributed to a large supply of low wage jobs" in global cities that facilitated women's migration.

global city

Большинство из них -- это <<глобальные города>>, центры торговли, международной финансовой деятельности, корпоративных штаб-квартир или правительственных учреждений (Frey, 2004; Pumain, 2004).
Most of these are "global cities", centres of trade, international finance and corporate or government headquarters (Frey, 2004; Pumain, 2004).

Факт гендерной дифференциации, например обесценение типичных для женщин видов работы, способствует "девалоризации" широкого спектра видов работы, выполняемой растущим и главным образом женским "обслуживающим классом" в глобальных городах.
The fact of gendering, e.g. the devaluing of female-typed jobs, facilitates the devalorization of a broad range of jobs executed by the growing and mostly female "serving classes" in global cities.

74. Утверждалось, что "тот самый набор процессов, который способствовал размещению заводов и офисов за рубежом, содействовал также появлению значительного числа низкооплачиваемых рабочих мест" в глобальных городах, что облегчало миграцию женщин.
74. It has been argued that, "(t)he same set of processes that have promoted the location of plants and offices abroad also have contributed to a large supply of low wage jobs" in global cities that facilitated women's migration.