Translation for "мировые города" to english

Мировые города

• world cities

Translation examples

world cities

Многие города ощущают необходимость в модернизации для того, чтобы конкурировать с мировыми городами.
Many cities feel the need to modernize in order to compete with world cities.

В засушливых районах расположены также крупнейшие мировые города, такие как Дели, Каир, Лос-Анджелес, Калифорния, Мехико и Пекин.
Drylands are also the setting for major world cities such as Beijing, Cairo, Delhi, Los Angeles, California, and Mexico City.

Стремительное увеличение использования автомобилей, грузовиков, самолетов и судов создает огромные проблемы для здоровья человека, мировых городов и планеты.
The fast rise in the use of cars, trucks, planes and ships brings enormous challenges for human health, the world's cities and the planet.

В 1997 году издательство УООН выпускало в недорогом варианте три репринтных издания: "Emerging World Cities" ("Нарождающиеся мировые города"), "Women and Kinship" ("Женщины и родственные связи") и "Nepal" ("Непал").
During 1997, less expensive reprint editions of three UNU Press titles were published: Emerging World Cities, Women and Kinship and Nepal.

j) анализирует и отслеживает основные тенденции в области урбанизации и аспекты влияния политики развития городских и сельских населенных пунктов, следит за прогрессом в деле осуществления Повестки дня Хабитат и продолжает осуществление своей издательской программы, включая издание доклада о глобальном положении в области населенных пунктов и доклада о состоянии мировых городов;
(j) Analyses and monitors major trends in urbanization and the impact of policies for urban and rural settlements, tracking progress in the implementation of the Habitat Agenda and continuing its publications programme, including publication of the Global Report on Human Settlements and the State of the World's Cities Report;

Внутренний Район был, само собой, уникален: первый воистину Мировой Город, население которого (пусть симулированное) состояло из десяти миллионов богатейших жителей Земли… во всяком случае так полагало само население и шло на немалые расходы, чтобы оправдать это расхожее мнение.
Inner District was, of course, unique: the first true World City, its population (simulated though it might be) was made up of planet Earth's ten million or so most influential citizens . or so the District's clientele clearly believed, and they went to great lengths to justify that contention.