Translation for "горный проход" to english

Горный проход

noun

• ghat
• ghaut
• nek
• gate
• gap

Translation examples

gap noun

Караванщики пустятся наперегонки, чтобы первыми оказаться у горного прохода.
Their caravans will be in the race to get through the Gap anyway.

Лучшие из них охраняют горный проход в Гог-Алане или расквартированы в Тройесе.
The best are at Gog-Ahlan, guarding the Gap, and in Throyes.

Раскрылся горный проход, дорога начала виться на перевал, и мы следовали ее изгибам.
A gap widened and wound up a pass and we went with it.

Особенно тяжко будет в том случае, если кавелинцы не смогут удержать горного прохода Савернейк.
It'll be tough, especially if the Kaveliners don't hold in the Savernake Gap.

По сравнению со стужей, царившей в горном проходе Савернейк, зима на хребте Капенрунг казалась мягкой.
Winter in the Gap made winter in the Kapenrungs seem mild.

Армия шла через горный проход Савернейк, приближаясь к крепости Майсак – восточной твердыне Кавелина.
The army was in the Mountains of M'Hand, traversing the Savernake Gap, nearing Fortress Maisak, Kavelin's easternmost outpost.

Но прошу, выслушай мой последний совет: остерегайся людей холмов к западу от горного прохода.
But please accept this last piece of advice in the spirit in which it's given. Beware the hill men west of the gap in the mountains.

Мгла постучала по карте, по тому месту, где похожий на извивающуюся змею горный проход Савернейк пересекал хребет М'Ханд.
Mist tapped the map where the Savernake Gap snaked through the Mountains of M'Hand. Lord Ssu-ma nodded.

Легионы Империи Ужаса начали оставлять Гог-Алан – древний разрушенный город у восточного устья горного прохода Савернейк.
The Dread Empire legion stationed at Gog-Ahlan, a ruined city at the eastern mouth of the Savernake Gap, was pulling out.

Когда от королевства останутся лишь обломки, он отдаст горный проход Савернейк Империи Ужаса в обмен на титул вице-короля Запада или чего-то в этом роде.
When he's picked the kingdom's bones, he'll sell what's left, the Gap, to the Dread Empire, for a western vice-regality, or something of the sort.