Translation for "глобальная система" to english
Similar context phrases
Translation examples
Глобальная система ТНК не имеет соответствующей согласованной глобальной системы отчетности.
The global reach of TNCs is not matched by a coherent global system of accountability.
Примером этого может служить Глобальная система торговых преференций.
An example of this is the Global System of Trade Preferences.
Советский Союз обеспечивал равновесие глобальной системы.
The Soviet Union provided for balance in the global system.
Глобальная система торговых преференций: совещание министров
Global System of Trade Preferences: ministerial meeting
Они не имели отношения к структурному балансу глобальной системы.
They were irrelevant to the structural balance of the global system.
И пока все остаются на нужном месте, эта глобальная система будет стабильна.
So long as everyone stayed in their proper place, this global system would be stable.
Вместо этого все будут связаны вместе в глобальной системе которая самоорганизуется естественным образом.
Instead, they would be linked together in a global system that would find its own natural order.
Некоторые люди стали замечать, что компьютерные сети и глобальные системы, которые они создали, не распределили власть равномерно.
What some people were beginning to see was that the computer networks and the global systems that they had created hadn't distributed power.
Я запряг несколько гоблинов из АНБ с низким допуском использовать один из их суперкомпьютеров чтобы прошерстить каждый видео-кадр глобальной системы.
I tasked some low-level gremlins at the NSA to use one of their supercomputers to scour every shred of video on the global system.
Вместо того чтобы видеть друг в друге представителей какой-либо нации, класса или иерархии власти, люди должны представлять себя равноправными членами глобальной системы.
Instead of seeing themselves as members of nations or classes or hierarchies of power, people should instead see themselves as equal members of a global system.
Вместо этого сегодня мы чувствуем обратное - мы являемся беспомощными винтиками в глобальной системе, системе, которая управляется жёсткой логикой, и мы бессильны что-то требовать или изменить.
Instead, today we feel the opposite, that we are helpless components in a global system, a system that is controlled by a rigid logic that we are powerless to challenge or to change.
Ну, мы были тестирования эта Глобальная система позиционирования.
Well, we have been testing out this Global Positioning System.
...а глобальная система местоопределения направляет каждый контейнер... в нужное место, на борту или причале... в то время, как суперсовременный компьютер отслеживает груз на каждом этапе--
...and global positioning systems guide each container... to its proper spot, on board or on the docks... while state-of-the-art-computers track shipments in every part--
К счастью, на самолете был прибор Глобальной системы местоопределения, и Дениз прочла вслух его показания.
Fortunately the plane was fitted with a Global Positional System, satellite linked, and she read it off.
Вообразите нечто вроде глобальной системы наведения для мозга: высокочастотное излучение выделяет и направленно стимулирует проводящие нервные пути, связанные с конкретными навыками.
Imagine a kind of global positioning system for the brain: RF radiation pinpointing and selectively stimulating the neural pathways associated with particular skills.
С чего это ей приснилась глобальная система навигации GPS, если ее бодрствующий разум и понятия не имел, что у отца есть эта штуковина?
Why had she dreamed about the Global Positioning System when her awake mind hadn’t had any idea that her father owned one of these things?
Поэтому они были вынуждены вместо чутья полагаться на устройства глобальной системы позиционирования, надетые на запястья, — по сути дела, играть в электронную версию путешествий Марко Поло.
Instead of instinct, they would be forced to rely upon global positioning system devices strapped to their cuffs and, in effect, play an electronic game of Marco Polo.
На экранах в мельчайших деталях отображался план подхода к Эзеизе, сориентированный на Сан-Мартин, который, согласно Универсальной Глобальной Системе Ориентирования, был принят компьютером за отправную точку в расчете координат.
His goggles displayed all these features in the gridded approach pattern to Ezeiza from San Martin's viewpoint, which the plane's onboard computer established by triangulation from the Universal Global Positioning System.
Девочка провела рукой по устройству и вдруг поняла, что означали бриллианты. Это спутники на геостационарной орбите: каждый из них навечно повис над одной из точек планеты и посылал в течение всего дня сигналы глобальной системе навигации — GPS.
She ran her fingers across the device and suddenly knew what the diamonds were—geostationary satellites, each forever suspended above one spot on the planet, sending out Global Positioning System signals all day long.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test