Translation examples
Лицо ее было белое как мрамор и такое же холодное, а глаза закрыты — значит, это не от взгляда василиска.
Her face was white as marble, and as cold, yet her eyes were closed, so she wasn’t Petrified.
Глаза закрыты, не шевелится.
His eyes were closed and he was not moving.
Он послушно держит глаза закрытыми.
He kept his eyes obediently closed.
Глаза закрыты, на ресницах слезы.
Her eyes were closed, tears on the lashes.
Зубы были оскалены, глаза закрыты.
The lips were drawn back and the eyes were closed.
Глаза закрыты, дыхание ровное.
Her eyes were closed and she breathed evenly.
Голова служанки была опущена, глаза закрыты.
The maid's head was lowered and her eyes discreetly closed.
Глаза закрыты, на волосах подсыхала кровь.
Her eyes were closed and the blood was drying in her hair.
Отец лежал на матрасе. Глаза закрыты.
His father lay on the futon. His eyes were closed.
– Уже стемнело, – выдавил он. – Просто у тебя глаза закрыты.
"Your eyes are closed." He blinked, just to make sure.
Глаза закрыты, лицо застывшее, белое.
Her eyes were closed and her face was white and stiff.
Глаза закрыты, пускает слюни.
Eyes closed, drool flowing.
Я просто держала глаза закрытыми.
I just kept my eyes closed.
Очки Дамблдора съехали набок, рот был разинут, глаза закрыты.
Dumbledore’s glasses were askew, his mouth agape, his eyes closed.
Он неподвижен, глаза закрыты.
He lay motionless, eyes closed.
Ноги раздвинуты, глаза закрыты.
Legs apart, eyes closed.
Глаза закрыты, руки загребают в воздухе.
Eyes closed, arms oaring.
Его лицо было белым, глаза закрыты.
His face was white, his eyes closed.
Ее лицо было спокойно, глаза закрыты.
Her face was quiet, her eyes closed.
Восковая бледность лиц, глаза закрыты.
Wax pallor of the face, eyes closed.
Минуту или две он держал глаза закрытыми.
He sat with his eyes closed for a minute or more.
Глаза закрыты, руки вытянуты вдоль тела.
Eyes closed, hands laid by her side.