Translation for "газеты и радиостанции" to english

Газеты и радиостанции

• newspapers and radio stations

Translation examples

newspapers and radio stations

Правительства приняли меры с целью заставить замолчать независимые газеты и радиостанции.
Governments have taken steps to muzzle independent newspapers and radio stations.

В настоящее время существует ряд независимых газет и радиостанций, которые способствуют свободному выражению мнений.
There are many independent newspapers and radio stations currently contributing to freedom of expression.

В некоторых странах наблюдается тревожная тенденция к закрытию газет и радиостанций, особенно тех, что выступают на стороне политической оппозиции.
There is a disturbing trend in a few countries of closing down newspapers and radio stations, in particular those aligned with the political opposition.

Делегация вновь подчеркнула, что государство никогда не принимало решений о закрытии газет и радиостанций, свободно высказывающих свое мнение.
The delegation reiterated that the State had never taken any decision to close down newspapers and radio stations that freely expressed their opinions.

303. Помимо государственных средств массовой информации, существуют частные газеты и радиостанции, участвующие в деле информирования и привлечения внимания к правам человека.
Apart from the public media, there are also privately owned newspapers and radio stations that help to disseminate information and raise awareness concerning human rights.

В ходе встреч с представителями органов власти Специальный докладчик констатировал, что единственными действующими средствами массовой информации являются официальные средства, несмотря на наличие частных газет и радиостанций.
The Special Rapporteur noted that, during his interviews with authorities, the only media present were the official media, despite the existence of private newspapers and radio stations.

РБГ отметила, что в южных и восточных районах страны, особенно в районе тераи, вооруженные группы терроризируют журналистов и в марте 2010 года убили владельца влиятельной газеты и радиостанции.
RSF noted that in the south and east of the country, especially in the Tarai, armed groups terrorised journalists and had murdered the owner of an influential newspaper and radio station in March 2010.

В рамках одного судебного дела 2001 года суд установил, что частные газеты и радиостанции свободны в выражении своих взглядов, и признал, что такая свобода крайне важна в демократическом обществе.
In a 2001 legal case, the court had established that private newspapers and radio stations were free to express their views and had recognized that that freedom was vital in a democratic society.

Вы понимаете, что, владея газетой и радиостанцией и имея деньги и политическое влияние, он мог припереть к стенке кого угодно.
Owning the newspaper and radio station, you know, and having money and political influence, he had everybody up against the wall.