Translation for "выходит вперед" to english

Выходит вперед

• comes forward

Translation examples

comes forward

Выходили вперед, как школьники.
They would come forward like schoolchildren

И четырех-летний вдруг выходит вперед.
And the four-year-old suddenly comes forward.

Любой, кто хочет состязаться со мной, пусть выходит вперед.
Whoever wants to fight me, come forward.

Ну, если вам есть что сказать, пожалуйста, выходите вперед.
Uh, if you have something to say, please come forward.

И когда вы выходите из позы. То выходите вперед. Не вверх.
AND AS YOU COME OUT, COME FORWARD, OUT OF IT.

Уна, Туза, Гретхен, выходите вперед!
Una, Tuse, Gretchen, come forward!

Розенкранц (выходя вперед, робко, сбивчиво). – Представление...
ROS (Coming forward, faltering Shyly) : Exhibitions…

Актер выходит вперед и накрывает их тела плащами.
The PLAYER Comes forward and throws the SPIES' cloaks over their bodies.

Один за другим рабы начали выходить вперед и складывать свои находки.
Others started to come forward and add their contributions.

Восемнадцатилетний Хаусмен выходит вперед, получает от него устав.
Housman, aged eighteen, comes forward and receives a ‘book’ from him.

— Ну, хорошо, но прошу держаться сзади и не выходить вперед, пока я не подам знака.
“All right, but stay well to the rear and don’t come forward till I signal.

Скоро пламя гаснет и служитель в асбестовых перчатках выходит вперед, чтобы завершить работу.
After a time, the flames go out and the men with asbestos gloves come forward to handle the remains.

– Ну как вы, моя леди? – обратился он к Клер, выходя вперед. Она сделала перед ним реверанс. – Все в порядке, сэр Дэниел.
"How now, my Lady?" he said, coming forward. She curtsied to him. "Well, Sir Daniel."

— Да, вернулся, — отозвался Джонни, выходя вперед, — Поздравляю вас с победой в прошлогодних выборах, мистер Стиллман.
"Yes, I am," Jonny said, coming forward. "Congratulations on winning your election last year, Mr. Stillman.