Translation for "выращивание товарных культур" to english

Выращивание товарных культур

• cash crop cultivation
• cash crops

Translation examples

cash crop cultivation

Кроме этого, именно в контексте реструктурированной лесной промышленности и благоприятных условий в области безопасности можно будет поощрять создание альтернативных экономических источников поступлений (таких, как производство каучука или выращивание товарных культур).
Moreover, it is in the context of a restructured timber industry and a conducive security environment that alternative sources of economic revenue such as rubber production or cash crop cultivation, could be encouraged.

Эти связи определяют характер натурального хозяйства и экономической деятельности, обеспечивая выращивание товарных культур и разведение скота, однако они, как правило, не отражаются в национальных хозяйственных бюджетах до тех пор, пока не ухудшится положение с водными ресурсами и не потребуются меры по исправлению положения во избежание голода и миграции.
Such linkage dominates subsistence and economic productivity through cash crops cultivation and livestock rearing but does not tend to appear in national economic budgets until water resource availability declines and remedial intervention is required to avoid starvation and migration.

cash crops

Женщины производят продукты питания для семьи, а мужчины заняты выращиванием товарных культур.
Women produced food for their families, while men grew cash crops.

Экономика страны традиционно основывается на туризме и выращивании товарных культур, таких, как мускатный орех.
The country's economy is traditionally based on tourism and cash crops such as nutmeg.

● Политика преимущественного выращивания товарных культур может вести к использованию неустойчивых методов ведения сельского хозяйства.
∙ Policies that favour cash crop production can lead to unsustainable agriculture.

Таким образом, сельскохозяйственное производство переходит от натурального хозяйства к выращиванию товарных культур, которые все в большей степени ориентируются на экспортные рынки.
Thus, agricultural production shifts from subsistence to cash crop farming which is increasingly aimed at export markets.

53. В странах Латинской Америки женщины сельских районов исторически сочетали домашний труд с работой в рамках натурального сельского хозяйства и выращиванием товарных культур.
53. In Latin America, rural women have historically combined domestic labour with work in subsistence agriculture and cash-cropping.

Если женщины, как правило, продолжали заниматься производством продуктов питания для семьи (Tibaijuka, 1994), то основным видом экономической деятельности для мужчин стало выращивание товарных культур.
While women have generally continued to manage household food production (Tibaijuka, 1994), men’s primary economic activity became cash crops.

Даже в сельском хозяйстве, где женщины заняты в основном в производстве продовольствия (натуральное хозяйство), денежные доходы намного ниже, чем в выращивании товарных культур, где преобладают мужчины.
Even in farming where women are engaged mainly food production (subsistence farming) cash returns are much lower than that for cash crops where men dominate.

Например, в высокогорном районе навыки женщин в области садоводства широко применяются на кофейных плантациях, что позволяет им не ограничиваться натуральным хозяйством, а участвовать в выращивании товарных культур.
In the highlands, for example, women's skills in gardening were heavily used in tending the coffee trees, thus extending their labour from subsistence gardening to cash cropping.

Торговая политика, которая содействует выращиванию товарных культур и отдает приоритет росту с ориентацией на экспорт, как правило, благоприятствует мужчинам, которые доминируют в этих сферах, и еще больше маргинализирует женщин.
Trade policies that promote cash crops and prioritize export-oriented growth usually benefit men, who predominate in these areas, and further marginalize women.

При нестабильности цен на сырьевые товары и реализация дешевой, высокосубсидированной сельскохозяйственной продукции из зарубежных стран по демпинговым ценам переключение на плантационное хозяйство и выращивание товарных культур себя не окупили.
With the volatility of commodity prices and the dumping of cheap, highly subsidized agricultural products from foreign countries, the shift to plantation economies and cash cropping has not paid off.