Translation for "урожая сельскохозяйственных культур" to english

Урожая сельскохозяйственных культур

• crop yield
• crop

Translation examples

crop yield

Во многих беднейших странах от 20 до 40 процентов урожая сельскохозяйственных культур пропадает изза неадекватной поддержки в период до и после его сбора.
In many of the poorest countries, 20-40 per cent of crop yields are lost because of inadequate pre- and post-harvest support.

Если учесть последствия этих мер для урожая сельскохозяйственных культур (путем сокращения выбросов NOx), то "бесплатный" уровень сокращения выбросов СO2 составит 15-20%.
Including the effects on crop yield (via decreasing NOx) increases the "no-regret" level of CO2 emission cuts to 15-20%.

37. Страны южной части Африки страдают от последствий засухи, и, как ожидается, изменение климата приведет к сокращению урожая сельскохозяйственных культур, нехватке воды и возникновению болезней.
37. The economies of the southern African region had suffered from the effects of drought and it was anticipated that climate change would result in reductions in crop yields, water scarcity and the emergence of disease.

Предлагаемые методики охватывают следующие направления деятельности: определение границ затопляемых территорий, картографирование зон затопления на основе изображений, полученных с помощью РЛС с синтезированной апертурой, прогнозирование урожая сельскохозяйственных культур и мониторинг растительного покрова с целью раннего предупреждения об опасности засухи.
The proposed methods include flood-plain delineation, flood mapping from synthetic aperture radar (SAR) imagery, crop yield prediction and vegetation monitoring for drought early warning.

Каждый вид практики представляет собой методологию конкретного применения, включая определение границ затопляемых территорий, картографирование зон затопления на основе изображений, полученных с помощью РЛС, прогнозирование урожая сельскохозяйственных культур и мониторинг растительного покрова с целью раннего предупреждения об опасности засухи.
Each practice presents the methodology for a specific application, including flood plain delineation, flood mapping from radar imagery, crop yield prediction and vegetation monitoring for drought early warning.

15. В координации с Братиславским научно-исследовательским институтом почвоведения и охраны почв продолжились подготовка комплексной системы административного контроля и ее элементов, а также регистрация участков (продуктивных компонентов) сельскохозяйственных земель, контроль за выделением субсидий, относящихся к сельскохозяйственным землям, и прогнозирование урожая сельскохозяйственных культур с помощью данных дистанционного зондирования.
15. Under the coordination of the Research Institute for Pedology and Protection of Soil in Bratislava, the preparation of an integrated administrative control system and its parts has continued, together with the registration of parcels (production blocks) of agricultural land, control of subsidies linked to agricultural land and crop yield forecasting by remote-sensing data.

12. В координации с Братиславским научно-исследовательским институтом почвоведения и защиты почв продолжались подготовка комплексной системы административного контроля и ее элементов, а также регистрация участков (продуктивных компонентов) сельскохозяйственных земель, контроль за выделением субсидий, относящихся к сельскохозяйственным землям, и прогнозирование урожая сельскохозяйственных культур с помощью данных дистанционного зондирования.
12. Under the coordination of the Research Institute for Pedology and Protection of Soil in Bratislava, the preparation of an integrated administrative control system and its parts has continued, as well as the registration of parcels (production blocks) of agricultural land, control of subsidies linked to agricultural land and crop yield forecasting by remote sensing data.

crop

3. Данных для получения функций "воздействие - ответная реакция" в целях расчета потерь урожая сельскохозяйственных культур имеется немного.
Data for the derivation of dose-response functions for crops are scarce.

С использованием поощряемых организацией низкозатратных технологий микроирригации небольших наделов можно получать три урожая в год вместо одного урожая сельскохозяйственных культур в течение сезона дождей.
It promoted small-plot, low-cost microirrigation technologies that can harvest three crops per year, instead of just one monsoon-fed crop.

После достижения продовольственной самообеспеченности и превращения в 1996 году в чистого экспортера продовольствия Эфиопия в 1997 году потеряла 25 процентов урожая сельскохозяйственных культур.
After having achieved self-sufficiency and become a net food exporter in 1996, Ethiopia lost 25 per cent of its crops in 1997.

Исследование, в рамках которого проводилось сопоставление 286 проектов по обеспечению устойчивого развития в бедных странах, показывает, что средний прирост урожая сельскохозяйственных культур составил 79%.
A study comparing 286 projects of sustainable development in poor countries shows an average increase of crop harvest of 79 per cent.

d) продолжение сотрудничества с Целевой группой по экономической оценке стратегий борьбы с загрязнением воздуха путем предоставления информации, необходимой для экономической оценки потерь урожая сельскохозяйственных культур.
(d) Continue collaboration with the Task Force on Economic Assessment of Abatement Strategies by providing information necessary for the economic assessment of crop losses.

f) налаживание сотрудничества с Целевой группой по экономическим аспектам стратегий борьбы с загрязнением воздуха в области экономической оценки потерь урожая сельскохозяйственных культур, вызванных воздействием озона (1996 год);
(f) Initiation of cooperation with the Task Force on Economic Aspects of Abatement Strategies on an economic assessment of crop losses due to ozone (1996);