Translation for "вставлен" to english

Вставлен

• inserted

Translation examples

inserted

положение карточки (INSERTED, NOT INSERTED) (ВСТАВЛЕНА, НЕ ВСТАВЛЕНА),
the card status (INSERTED, NOT INSERTED),

положение карточки в соответствующем считывающем устройстве (INSERTED, NOT INSERTED) (ВСТАВЛЕНА, НЕ ВСТАВЛЕНА) (см. примечание),
the card status in the relevant slot (INSERTED, NOT INSERTED)(See Note),

`0000'B карточка не вставлена,
`0000'B no card is inserted,

`0011'B вставлена карточка контролера,
`0011'B a control card is inserted,

`0010'B вставлена карточка мастерской,
`0010'B a workshop card is inserted,

Твой ключ вставлен.
Okay. ‭Your dongle has been inserted.

Место подготовлено, трокар вставлен.
Ports and trocar is inserted.

Контактная капсула даже не вставлена!
It didn't have an entry plug inserted!

– Теперь я вставлю туда пальцы.
Now I'm going to insert my fingers.

Ракеты были вставлены в скважены по периметру?
Have the rockets been inserted into the perimeter boreholes yet?

Этот чип должен быть вставлен непосредственно в машину.
This chip has to be inserted directly in the machine.

Ты почувствуешь укол, когда я вставлю эти иглы.
You're gonna feel a pinch when I insert these needles.

Я собираюсь в ядро и вручную вставлю эти стержни.
I'm going into the core to manually insert those rods.

Держите шланг вот так и медленно поворачивайте, вставляя.
Hold the hose like this and turn slowly as you insert it.

Ты смогла определить орудие, которое было вставлено в её мозг?
Did you have any luck identifying the weapon that was inserted into her brain?

— Не знаю, — ответил Гарри, вставляя в рот защитную пластинку для десен. — Он говорит, что эти уроки очень важны и каким-то образом помогут мне выжить.
“Dunno,” said Harry, inserting a gum shield. “But he says its all important and it’ll help me survive.”

— Ничего — если он правильно вставлен.
“Nothing,” Loga said. “If it’s inserted properly.

Кадры с изображением пивной вставлены.
The beer garden scene had been inserted.

– Кто его знает, – ответил Гарри, вставляя зубной щит.
‘Dunno,’ said Harry, inserting a gum shield.

Без малейшей бреши, куда мог бы быть вставлен разъединитель костей.
Not a crack in it where you could insert a bone-disjointer.

вставлены новые внутривенные катетеры, прокачивается очередная доза наркана.
new IV's are inserted, more Narcan administered.

Казалось, как будто они были вырезаны из живого человека и вставлены сюда.
It seemed as though they had been cut from a living man and inserted.

— Неси скафандр, — бросил Бижан, вставляя цилиндр в гнездо. — И помоги ему...
Bijan said, inserting the cylinder into the nest. “And help him ...

Один из них, похожий на буравчик, был вставлен во второй замок двери.
One, resembling a gimlet, she saw, being inserted in the second lock of the door.

Сажерук невольно улыбнулся, вставляя в дверной замок тонкую проволоку.
Dustfinger couldn't help smiling as he inserted the thin wire into the lock.

Включив видеомагнитофон и телевизор, он проверил, не вставлена ли туда еще одна кассета.
He turned on the TV and VCR and checked to see if there was another tape already inserted. There wasn’t.