Translation examples
Будет доставлено в Либерию
To be delivered to Liberia
10. Доставлено на границу (DAF [ДАФ]).
Delivered at Frontier (DAF)
Остальная часть поставок будет доставлена сегодня.
The rest of the relief supplies will be delivered today.
11. Доставлено с судна (DES [ДЕС]).
Delivered Ex Ship (DES)
* Страны-доноры - почтовые отправления доставлены:
Donor countries - mails delivered to:
* Страны-бенефициары - почтовые отправления доставлены:
Beneficiary countries - mails delivered to:
Адрес, по которому должны быть доставлены грузы.
The address to which goods are to be delivered.
Оружие было доставлено в города Абкале и Гарове.
The shipment was delivered to the towns of Abqale and Garoowe.
13. Доставлено, пошлина не уплачена (DDU [ДДУ]).
Delivered duty unpaid (DDU)
Если я говорю, что доставлю, я доставлю.
If I say I'll deliver, I'll deliver.
Подписано, заверено, доставлено.
signed, sealed, delivered.
Плохие парни доставлены.
Bad guys delivered.
Закрыт. Запечатан. Доставлен.
Locked, sealed, delivered.
Да, посылка доставлена.
Yeah, package delivered.
Почта не доставлена.
Email not delivered.
Я доставлю сообщение.
I'll deliver a message.
Доставлю его завтра.
I'll deliver him tomorrow.
Хотя, конечно, где бы ни был Дамблдор, Букля его найдет, в этом Гарри не сомневался — его сова ни разу еще ничего не напутала, доставляя письма — даже те, на которых не было адреса.
Wherever Dumbledore was, though, Harry was sure that Hedwig would be able to find him; Harry’s owl had never yet failed to deliver a letter to anyone, even without an address.
Гарри столько раз читал и перечитывал это письмо, пришедшее три дня назад, что оно сделалось совершенно плоским, хотя было доставлено в виде туго свернутого свитка.
Harry had read this letter so often since its arrival three days ago that although it had been delivered in a tightly furled scroll, it now lay quite flat.
Когда оно было доставлено?
When was it delivered?
Как эти билеты были доставлены?
How were the tickets delivered?
Я доставлю его позднее.
I’ll have it delivered later.
Письмо должно быть доставлено.
This letter has to be delivered.
Все сообщения доставлены по адресам.
All the messages are delivered.
Деньги будут доставлены сегодня вечером.
It will be delivered tonight.
Вот они, доставлены. Все девять.
Well, here they are, delivered, nine of them.
«Приглашение» доставлено.
The ancient invitation has been delivered.