Translation for "вставлен в" to english

Вставлен в

• inserted into
• inserted in

Translation examples

inserted into

положение карточки (INSERTED, NOT INSERTED) (ВСТАВЛЕНА, НЕ ВСТАВЛЕНА),
the card status (INSERTED, NOT INSERTED),

положение карточки в соответствующем считывающем устройстве (INSERTED, NOT INSERTED) (ВСТАВЛЕНА, НЕ ВСТАВЛЕНА) (см. примечание),
the card status in the relevant slot (INSERTED, NOT INSERTED)(See Note),

`0000'B карточка не вставлена,
`0000'B no card is inserted,

`0011'B вставлена карточка контролера,
`0011'B a control card is inserted,

`0010'B вставлена карточка мастерской,
`0010'B a workshop card is inserted,

Ракеты были вставлены в скважены по периметру?
Have the rockets been inserted into the perimeter boreholes yet?

Ты смогла определить орудие, которое было вставлено в её мозг?
Did you have any luck identifying the weapon that was inserted into her brain?

Металлические иглы были вставлены в мозг, и электричество было применено к его лобным долям.
Metal needles were inserted into the brain, and electricity was applied to his frontal lobes.

Серийный номер совпадает с номером на штифте, который был вставлен в ногу Лэнгстона 15 лет назад.
The serial number matches a pin inserted into Langston's foot 15 years a ago.

— Не знаю, — ответил Гарри, вставляя в рот защитную пластинку для десен. — Он говорит, что эти уроки очень важны и каким-то образом помогут мне выжить.
“Dunno,” said Harry, inserting a gum shield. “But he says its all important and it’ll help me survive.”

— Ничего — если он правильно вставлен.
“Nothing,” Loga said. “If it’s inserted properly.

Кадры с изображением пивной вставлены.
The beer garden scene had been inserted.

– Кто его знает, – ответил Гарри, вставляя зубной щит.
‘Dunno,’ said Harry, inserting a gum shield.

Без малейшей бреши, куда мог бы быть вставлен разъединитель костей.
Not a crack in it where you could insert a bone-disjointer.

вставлены новые внутривенные катетеры, прокачивается очередная доза наркана.
new IV's are inserted, more Narcan administered.

Казалось, как будто они были вырезаны из живого человека и вставлены сюда.
It seemed as though they had been cut from a living man and inserted.

— Неси скафандр, — бросил Бижан, вставляя цилиндр в гнездо. — И помоги ему...
Bijan said, inserting the cylinder into the nest. “And help him ...

Один из них, похожий на буравчик, был вставлен во второй замок двери.
One, resembling a gimlet, she saw, being inserted in the second lock of the door.

Сажерук невольно улыбнулся, вставляя в дверной замок тонкую проволоку.
Dustfinger couldn't help smiling as he inserted the thin wire into the lock.

Включив видеомагнитофон и телевизор, он проверил, не вставлена ли туда еще одна кассета.
He turned on the TV and VCR and checked to see if there was another tape already inserted. There wasn’t.

inserted in

Смерть анальной смертью от электрического тока - сырье процесс, который требует, чтобы исследование было вставлено в прямой кишке, в то время как животное укусы вниз в металлического проводника.
Death by anal electrocution is a crude process that requires a probe to be inserted in the rectum while the animal bites down on a metal conductor.