Translation for "всего имущества" to english

Всего имущества

• all property

Translation examples

all property

Они включают режим раздела имущества, режим общности всего имущества и т.д.
They include, for example, the separation of property settlement and the communal estate comprising all property.

Как правило, все имущество, приобретенное мужем и женой в браке, может рассматриваться как общее имущество.
Generally all property acquired by husband and wife during marriage can be considered as community property.

631. Ежегодно проводится инвентаризация всего имущества.
631. A physical inventory of all property is carried out on an annual basis.

a) действительно ли была проведена инвентаризация всего имущества и имеются ли свидетельства, подтверждающие этот факт;
(a) A physical inventory of all property was undertaken and whether there is evidence in support of this;

7. Инвентаризация всего имущества ЮНТАК была завершена в августе 1993 года.
7. A review of all properties held by UNTAC was completed in August 1993.

Все структуры, занимающиеся управлением имуществом, продолжают уделять особое внимание проведению проверок фактического наличия имущества длительного пользования.
All property management stakeholders continue to maintain focus on the physical verification of non-expendable property.

Частные торговцы при попытке продажи их на рынках подвергаются уголовной ответственности с конфискацией всего имущества.
Any attempt by private traders to sell them in markets is punishable by law with confiscation of all property.

— А теперь послушайте предложение Совета, — сказал Самос. — Генрису Севариусу и его регенту Клаудиусу надлежит немедленно сложить оружие, после чего они будут лишены кораблей, слуг, ценностей, владений и всего имущества, и, закованные в цепи, как рабы, они предстанут перед Советом, чтобы заслушать вынесенный им приговор.
"Now hear," said Samos, "the proposal of the council, that Henrius Sevarius and his regent, Claudius, lay down their arms, and divest themselves of all ships, and men and holdings, all properties and assets, and present themselves, stripped and in the chains of slaves, before the council, that its judgement may be passed on them."