Translation for "all property" to russian

All property

• все имущество

Translation examples

все имущество

They include, for example, the separation of property settlement and the communal estate comprising all property.
Они включают режим раздела имущества, режим общности всего имущества и т.д.

All property, real or personal, acquired by a married person during the marriage is community property.
Все имущество, включая недвижимость и личное имущество, нажитое любым из супругов в период брака, считается совместно нажитым имуществом.

Generally all property acquired by husband and wife during marriage can be considered as community property.
Как правило, все имущество, приобретенное мужем и женой в браке, может рассматриваться как общее имущество.

The dower is all property offered by the groom for the purpose of marriage.
Калым представляет собой все имущество, предлагаемое женихом для целей вступления в брак.

All property management stakeholders continue to maintain focus on the physical verification of non-expendable property.
Все структуры, занимающиеся управлением имуществом, продолжают уделять особое внимание проведению проверок фактического наличия имущества длительного пользования.

All property was considered common and would be divided equally on dissolution of the union.
Все имущество считается совместным и делится в равных долях при расторжении брачного союза.

All property belongs to Allah and is only entrusted to us.
Все имущество принадлежит Аллаху, и только вверено нам.

Well, don't you know all property is theft to Robin Hood?
Ну, разве вы не знаете все имущество является кража в Робин Гуда?

Okay. It says all property owned by individuals involved in the insurrection will be confiscated.
В нем говорится: "Все имущество, принадлежащее лицам, причастным к восстанию, будет конфисковано".

And upon completion of the contract, all properties and assets revert to the ownership of the club.
По истечении срока договора, все имущество подписчика, поступает в распоряжение клуба.

"The wife's parents will establish a dowry "of all property she may inherit from them."
Родители жены выдают приданое и все имущество, которое она может унаследовать от них".