Translation for "впоследствии принято" to english

Впоследствии принято

• subsequently accepted
• subsequently adopted

Translation examples

subsequently accepted

Такая стратегия была сформулирована на состоявшейся в октябре 1997 года встрече глав центров и впоследствии принята ВОЗ.
The strategy was consolidated at the October 1997 Heads of Centres meeting and subsequently accepted by WHO.

Затем представитель Румынии предложил поправку к пункту 4, которая была впоследствии принята представителем Кубы.
The representative of Romania then proposed an amendment to paragraph 4, which was subsequently accepted by the representative of Cuba.

Это предложение было рассмотрено на председательских консультациях, проходивших в пятницу, 24 февраля, и впоследствии принято координаторами всех групп, а также Китаем.
This proposal was considered at the Presidential consultations held on Friday, 24 February, and subsequently accepted by the Coordinators of all the groups as well as China.

Так, например, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии проинформировало Генерального секретаря Организации Объединенных Наций как депозитария Соглашения от 18 октября 1969 года, касающегося создания Карибского банка развития, о том, что оно проконсультировалось со всеми участниками этого Соглашения по одному из аспектов заявления (представляющего собой поправку), которую оно включило в свою ратификационную грамоту (и которая была впоследствии принята Советом управляющих этого Банка, а затем снята Соединенным Королевством).
Thus, the United Kingdom, for example, informed the Secretary-General of the United Nations, as depositary of the Agreement of 18 October 1969 establishing the Caribbean Development Bank, that it had consulted all the signatories to that agreement with regard to an aspect of the declaration (constituting a reservation) which it had attached to its instrument of ratification (and which was subsequently accepted by the Board of Governors of the Bank, and then withdrawn by the United Kingdom).

subsequently adopted

Эта директива была впоследствии принята на пленарном заседании Комиссии в июне 2007 года.
This policy was subsequently adopted during the Commission's plenary meeting in June 2007.

Эти принципы были впоследствии приняты азиатскими и африканскими руководителями и закреплены в Бандунгской Декларации 1955 года.
The Principles were subsequently adopted by Asian and African leaders in the Bandung Declaration of 1955.

133/ Резолюция Комиссии была впоследствии принята Экономическим и Социальным Советом в качестве резолюции 1994/14.
133/ The Commission's resolution was subsequently adopted by the Economic and Social Council as resolution 1994/14.

Эти рекомендации были впоследствии приняты в качестве резолюции 55/56 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
These recommendations were subsequently adopted as resolution 55/56 by the United Nations General Assembly.

Как и предполагалось, эти перечни вопросов были впоследствии приняты Комитетом на его 103й сессии и препровождены государствам-участникам.
These lists of issues were subsequently adopted by the Committee as planned during the 103rd session and transmitted to the State parties.

Это Руководство было впоследствии принято Ассамблеей ИМО в декабре 2003 года (резолюция A.949(23)).
The guidelines were subsequently adopted by the IMO Assembly (resolution A.949(23)) in December 2003.

Эти рекомендации были впоследствии приняты Советом управляющих в его резолюции 83/5 от 24 июня 1983 года.
These recommendations were subsequently adopted by the Governing Council through its resolution 83/5 of 24 June 1983.

54. Председатель представил ряд выводов совещания, которые были изучены и проверены Целевой группой, а впоследствии приняты.
The Chairman presented a set of conclusions of the meeting which were reviewed and revised by the Task Force and subsequently adopted.