Translation for "subsequently adopted" to russian

Subsequently adopted

• впоследствии принят
• впоследствии был принят

Translation examples

впоследствии принят

The draft resolution was subsequently adopted by the Assembly as its resolution 52/88.
Данный проект был впоследствии принят Ассамблеей в качестве ее резолюции 52/88.

5. The draft resolution was subsequently adopted without a vote by the General Assembly as resolution 53/214.
5. Проект резолюции был впоследствии принят Генеральной Ассамблеей без голосования в качестве резолюции 53/214.

The draft resolution was subsequently adopted by the Assembly as resolution 56/260 of 31 January 2002.
Этот проект резолюции был впоследствии принят Ассамблеей в качестве резолюции 56/260 от 31 января 2002 года.

The revised draft resolution was subsequently adopted by the Council on 17 May 2002 as resolution 1411 (2002).
Пересмотренный проект резолюции был впоследствии принят Советом 17 мая 2002 года в качестве резолюции 1411 (2002).

A draft decision was prepared by the Group (SPLOS/L.22), which was subsequently adopted by the Meeting of States Parties (SPLOS/72).
Эта группа подготовила проект решения (SPLOS/L.22), который был впоследствии принят Совещанием государств-участников (SPLOS/72).

The present report was prepared by the open-ended ad hoc working group and subsequently adopted by the Legal Subcommittee at its forty-fourth session.
Настоящий доклад был подготовлен специальной рабочей группой открытого состава и впоследствии принят Юридическим подкомитетом на его сорок четвертой сессии.

впоследствии был принят

The Report of the Advisory Committee was subsequently adopted by the Fifth Committee.
Консультативный комитет подготовил доклад, который впоследствии был принят Пятым комитетом.

A National Plan of Action for Protection against Discrimination for 2007 was subsequently adopted.
Впоследствии был принят Национальный план действий по защите от дискриминации на 2007 год.

The Office provided advice on a draft amendment of this article, which was subsequently adopted by the Parliament.
17. Отделение подготовило рекомендации по проекту поправок к этой статье, который впоследствии был принят парламентом.

UNHCR proposed a Humanitarian Protocol, which was subsequently adopted by the regional body in 2000.
УВКБ предложило вариант гуманитарного протокола, который впоследствии был принят указанным региональным органом в 2000 году.

a The text was subsequently adopted by the General Assembly of the OAS as resolution AG/RES.2735 of 4 June 2012.
а Этот текст впоследствии был принят Генеральной Ассамблеей ОАГ в качестве резолюции AG/RES.2735

12. A draft decision was submitted by the representative of Spain (see annex II) and was subsequently adopted by the Board.
12. Представитель Испании представил проект решения (см. приложение II), который впоследствии был принят членами Совета.

As a result of informal consultations, draft agreed conclusions were tabled for the consideration of delegations and were subsequently adopted by the Board.
По итогам неофициальных консультаций делегациям для рассмотрения был представлен проект согласованных выводов, который впоследствии был принят Советом.

56. Pursuant to the decisions of the General Committee to register the pioneer investors, a series of understandings on the fulfilment of obligations by the registered pioneer investors and their certifying States was subsequently adopted.
56. На основании решений Генерального комитета о регистрации первоначальных вкладчиков впоследствии был принят ряд договоренностей о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами.

18. As mentioned in paragraphs 11-14 above, the Preparatory Committee adopted a draft resolution on the Conference which was subsequently adopted by the Economic and Social Council as resolution 1993/76.
18. Как указывается в пунктах 11-14 выше, Подготовительный комитет принял проект резолюции в отношении Конференции, который впоследствии был принят Экономическим и Социальным Советом в качестве резолюции 1993/76.