Translation for "воздействие на рынки" to english

Воздействие на рынки

• market impact
• impact on markets

Translation examples

market impact

ii) проведения оценки воздействия на рынки труда и принятия переходных мер; поощрения инициатив работников и управления по "озеленению" рабочих мест; и использования политики занятости в целях выявления возможностей для создания "зеленых" рабочих мест, "озеленения" существующих рабочих мест и постепенной ликвидации рабочих мест, не имеющих устойчивого характера (МОТ, MISC.6; МКПС);
Assessing labour market impacts and adopting transition measures; promoting labour-management initiatives for "greener" workplaces; and using labour policies to identify opportunities for green jobs, greening existing jobs, and phasing out unsustainable jobs (ILO, MISC.6; ITUC);

Группа, в частности, приняла участие в подготовке форума ЕЭК ООН/ФАО 2006 года, посвященного политике государственных закупок, представив для него справочный документ о политике закупок и ее воздействии на рынки лесных товаров, подготовила материалы о последствиях, которые имеют незаконные рубки и незаконная торговля в основных странах и на рынках основных товаров, об общем подходе к политике в области торговли древесиной в Балканском регионе, а также об использовании анализа жизненного цикла и Киотского протокола в целях поощрения строительства экологичных зданий и деревянных каркасных домов в регионе ООН, и провела в сотрудничестве с Рабочей группой по экономике и статистике лесного сектора работу по улучшению статистических данных о производстве энергии на базе древесины.
Accomplishments include: preparation of the UNECE/FAO policy forum in 2006 on public procurement policies by contributing a background paper on procurement policies and their real impacts on forest products markets; Impacts of illegal logging and illegal trade in key countries and key products; Common approach to wood trade policies in the Balkan region; Using life cycle analysis and Kyoto Protocol to encourage "green building" and wood-framed construction in the UNECE region; Wood energy statistics improvement with the Working Party on Forest Economics and Statistics. TEAM OF SPECIALISTS ON MONITORING FOREST RESOURCES FOR SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT IN THE UNECE REGION (Work area 2)

impact on markets

f) они оказывают крупное воздействие на рынки;
They have a major impact on markets;

Делегация ее страны обеспокоена добровольными мерами и системами управления природопользованием, включая стандарт ИСО 14001, и их воздействием на рынки.
Her delegation was concerned about voluntary measures and environmental management systems, including ISO 14001, and their impact on markets.

"непроблематичный характер" многих операций в неформальном секторе в силу незначительного воздействия на рынки, что позволяет им оказываться в зоне действия изъятий de minimis или ниже порогового уровня на предмет расследований в случае слияний;
Non-problematic nature of many informal sector transactions because of lack of substantial impact upon markets, thus falling within de minimis exemptions or below thresholds for merger investigations;

Помимо этого, ОЭСР предложила смягчение воздействия на рынки уже состоявшихся слияний принятием мер, способствующих вхождению на рынок новых компаний, например, путем снижения регулятивных препятствий и ограничения издержек, связанных с появлением новых поставщиков.
In addition, OECD suggested that the impact on markets of anti-competitive mergers already in place can be mitigated by measures to promote new entry by, for example, reducing regulatory barriers to entry and limiting switching costs.

6. Цели Конференции: провести оценку коренных изменений, которые наиболее вероятно произойдут в результате реструктуризации и либерализации рынков электроэнергии и газа; обсудить последние изменения в промышленности и на рынках в центральной Европе; рассмотреть изменения в области законодательства и регулирования, которые необходимо будет претворить в жизнь для успешного введения либерализации; обсудить, каким наиболее вероятным образом будут функционировать и действовать рынки в более либерализованных условиях; и рассмотреть воздействие либерализации рынков на корпоративные стратегии, и в особенности на сближение рынков энергоэнергии и газа.
6. The objectives of the Conference are: to assess the fundamental changes that are likely to stem from the restructuring and liberalization of the gas and electricity markets; to discuss recent industry and market developments in central Europe; to review the legislative and regulatory changes that will have to be implemented for the successful introduction of liberalization; to discuss how markets are likely to operate and function under more liberalized conditions; and to consider the impact of market liberalization on corporate strategies, and specifically on the convergence of the electricity and gas markets.