Translation for "влияние на рынок" to english

Влияние на рынок

• market impact
• impact on the market

Translation examples

market impact

iv) уделение большего внимания национальной информационной деятельности в целях лучшего освещения и понимания космической деятельности и ее влияния на рынок.
(iv) Increased focus on national information activities to increase the understanding, visibility and market impact of space activities.

Основными целями этой деятельности являются следующие: более глубокое понимание влияния на рынок труда экономических реформ, таких, как приватизация предприятий, перестройка и децентрализация государственного сектора и другие виды макроэкономического регулирования; оказание содействия странам в разработке систем среднего и профессионально-технического образования, обеспечивающих эффективную подготовку молодого поколения к продуктивной деятельности; анализ влияния систем социальной безопасности и социального страхования на распределение и эффективность.
The key objectives are to broaden understanding of the labour market impacts of policy reforms, such as enterprise privatization, public sector retrenchment and decentralization, and other macroeconomic adjustments; assist countries with the design of secondary education and vocational training systems that efficiently prepare young people for productive work; and analyse the redistributive and efficiency effects of social security and social insurance systems.

impact on the market

Эксперт из Университета Бамберга ответила, что, действительно, это оказывает сильное влияние на рынок, особенно на фондовый рынок.
The panellist from the University of Bamberg commented that indeed there was a significant impact on the market, and in particular on the stock price.

В качестве хороших показателей были упомянуты такие экономические показатели, как, например, внешнее воздействие и влияние на рынок с точки зрения благоприятных цен для потребителей.
Economic indicators - for example, external performance and impact on the market in the form of favourable prices for consumers - were mentioned as good indicators.

Профессионально-технические учебные заведения рассматривались в качестве подлинных <<поставщиков услуг>> и несли ответственность с учетом того, в какой степени они оказали свое влияние на рынок труда.
Training institutions were seen as true "service providers" and were made accountable based on their impact on labour market outcomes.

Щедрая помощь, предоставляемая Пакистаном беженцам из Афганистана, оказала влияние на рынок труда, государственную инфраструктуру, экономику, социально-культурную сферу и сектор обеспечения безопасности.
Pakistan's generosity to Afghan refugees had impacted the job market, public infrastructure and economic, socio-cultural and security sectors.

Предполагается, что изменения, касающиеся потребления свинца в новых индустриальных странах, а также экологического законодательства, будут оказывать гораздо больше влияния на рынок, чем вышеуказанные тарифные уступки.
Developments relating to consumption in newly industrialized countries as well as those deriving from environmental legislation will presumably have a much higher impact on the market than the above tariff concessions.