Translation for "impact on markets" to russian

Impact on markets

• влияние на рынки
• воздействие на рынки

Translation examples

влияние на рынки

C. Potential impacts on markets 96 - 98
C. Потенциальное влияние на рынки 96 - 98

Accordingly, index investors provide little fundamental information to the market that would impact physical markets and, in turn, prices".
Поэтому индексные инвесторы обеспечивают для рынка лишь незначительную фундаментальную информацию, которая оказывала бы влияние на рынки физических товаров и в свою очередь на цены".

The global economic crisis and its corollary effects continued to impact labour markets and social security systems, creating new challenges and compounding longer-term structural problems.
Глобальный экономический кризис и его непосредственные следствия продолжают оказывать влияние на рынки труда и системы социального обеспечения, порождая новые вызовы и усугубляя долгосрочные структурные проблемы.

Building assets to increase trade, agricultural production, market access and security were cited as success factors: infrastructure development had a positive impact on markets in Djibouti, Myanmar and the State of Palestine, in South Sudan cattle raiding decreased when new roads were built, and in the Kyrgyz Republic new or restored assets helped to increase security and agricultural productivity.
В качестве факторов успеха были названы создание активов в целях увеличения торговли и сельскохозяйственного производства, расширение доступа к рынкам и обеспечение безопасности: развитие инфраструктуры оказало положительное влияние на рынки в Джибути, Мьянме и Государстве Палестина, в Южном Судане кражи скота сократились, когда были построены новые дороги, а в Кыргызской Республике новые или восстановленные активы способствовали повышению безопасности и производительности сельского хозяйства.

воздействие на рынки

They have a major impact on markets;
f) они оказывают крупное воздействие на рынки;

Her delegation was concerned about voluntary measures and environmental management systems, including ISO 14001, and their impact on markets.
Делегация ее страны обеспокоена добровольными мерами и системами управления природопользованием, включая стандарт ИСО 14001, и их воздействием на рынки.

Non-problematic nature of many informal sector transactions because of lack of substantial impact upon markets, thus falling within de minimis exemptions or below thresholds for merger investigations;
"непроблематичный характер" многих операций в неформальном секторе в силу незначительного воздействия на рынки, что позволяет им оказываться в зоне действия изъятий de minimis или ниже порогового уровня на предмет расследований в случае слияний;

In addition, OECD suggested that the impact on markets of anti-competitive mergers already in place can be mitigated by measures to promote new entry by, for example, reducing regulatory barriers to entry and limiting switching costs.
Помимо этого, ОЭСР предложила смягчение воздействия на рынки уже состоявшихся слияний принятием мер, способствующих вхождению на рынок новых компаний, например, путем снижения регулятивных препятствий и ограничения издержек, связанных с появлением новых поставщиков.