Translation for "виды связи" to english

Виды связи

• types of communication
• forms of communication

Translation examples

types of communication

h) Формы, стили и виды связи в организациях
(h) Forms, styles and types of communication in organizations

Переписка и другие виды связи с иностранными государствами могут вестись на иностранном языке.
Correspondence and other type of communication with foreign states may take place in a foreign language.

Он начал осуществление широкомасштабной программы использования космической технологии в мирных целях, в частности в области дистанционного зондирования и всех видов связи.
It had begun to implement a large-scale programme on the peaceful uses of space technology, particularly in the fields of remote sensing and all types of communications.

В качестве альтернативы стационарным установкам можно также использовать мобильные телефоны, сеть мобильной радиосвязи или другие технические решения по обеспечению других видов связи.
As an alternative to fixed installations, another possibility is to have mobile telephones, mobile radio network or other technical solutions for other types of communication.

65. Различные виды связи и механизмы обмена информацией, в том числе как с использованием электронных средств (например, онлайновых консультаций, электронных информационных бюллетеней, веб-сайтов и баз данных), так и на основе очных встреч (рабочих совещаний по вопросам инициатив и двух всемирных встреч полного состава в Мерано, Италия, в 2003 году и Куско, Перу, в 2004 году) зарекомендовали себя как имеющие важное значение для содействия развитию сетей контактов и созданию объединений в рамках Партнерства и мобилизации членов на осуществление деятельности на различных этапах его развития.
65. Various types of communication and information exchange mechanisms, including both electronic means (e.g., e-consultations, e-newsletters, website and databases) and face-to-face meetings (workshops for initiatives and two global meetings of the entire membership in Merano, Italy, in 2003 and Cusco, Peru, in 2004), have been key factors in fostering networking and building alliances within the Partnership and mobilizing action by members in the various phases of its development.

forms of communication

ii) телефон или другие виды связи, необходимые в служебных целях*;
(ii) Telephone, or other forms of communication required for official business;*

ii) телефон и другие виды связи, необходимые для выполнения официальных функций;
(ii) Telephone and other forms of communication required for official business;

Гарантируется также свобода и конфиденциальность корреспонденции и всех других видов связи.
Freedom and privacy of correspondence and all other forms of communication are also guaranteed.

ii) услуги телефонной связи или других видов связи, которыми необходимо пользоваться во время служебной командировки;
(ii) Telephone or other forms of communication required for official business;

Положила буквенно-цифровой пейджер в сумочку, полагая, что этот вид связи достаточно надежен.
She slid her alphanumeric pager into her purse, figuring that form of communication was reasonably safe.

Если он не проспал как сурок все это время, то должен уже выяснить, какой вид связи на Атрии XVI соответствует нашему видео.
Assuming he hasn’t been sleeping all afternoon, he should have figured out what form of communication passes for video on Atria XVI.

Это был передатчик Дирака — единственный вид связи, действующий мгновенно на любое расстояние, который отсутствовал у хрунтанцев и, конечно, — у гамильтонианцев. Прибор этот не имел цены, даже целая империя не стоила того, чтобы расстаться с ним.
It was the only form of communication which the Hruntans—and, of course, the Hamiltonians—did not have; the want of it had cost them an empire, for it operated instantaneously over any distance.

Хакеры любят шутить, что за аббревиатурой СПИ скрывается «система подсматривания интернета». Это наименее защищенный вид связи из всех, когда-либо существовавших: без шифрования каждое сообщение, отправленное по электронной почте, можно считать почтовой открыткой.
Hackers like to say that ISP stands for ‘Internet surveillance project.’ This is the least secure form of communication ever: Without encryption, every e-mail is a postcard.