Translation for "виды взаимодействия" to english

Виды взаимодействия

• types of interaction
• interactions

Translation examples

types of interaction

Такой вид взаимодействия может содействовать принятию превентивных мер в разумные сроки.
That type of interaction can allow preventive action to be taken in reasonable time.

В докладе также рассматривались различные виды взаимодействия мандатариев с гражданским обществом.
The different types of interaction held by mandate-holders with civil society actors were also addressed in the report.

Эта необходимость в надежных методах электронного удостоверения вышла за рамки потребностей коммерческой деятельности и затрагивает практически каждый вид взаимодействия в сфере применения цифровых средств.
This need for reliable methods of electronic authentication extended beyond the requirements of commerce into nearly every type of interaction in a digital world.

МККН имеет намерение расширить данный вид взаимодействия с Советом, с тем чтобы создать возможность отчитываться о работе непосредственно перед своим вышестоящим органом в более благоприятной обстановке.
The Board will appreciate more of this type of interaction with the Council so that the INCB is in a position to give an account of its stewardship directly to its supervisory body in a more relaxed environment.

Устойчивое потребление отражается на моделях приобретательства, а также на всех видах взаимодействий между людьми и инфраструктурами (мобильность, досуг, жилье), которые в своей совокупности создают стиль и образ жизни.
Sustainable consumption affects purchasing behaviours, as well as all types of interactions between individuals and infrastructures (mobility, leisure, housing), which together make up lifestyles and livelihoods.

В 1998 году программа ЭМПРЕТЕК-Уругвай развернула экспериментальный проект с ТИПС (программа ПРООН и Европейского союза) по созданию для своих участников в Уругвае web-сайта, обеспечивающего им собственные каналы для обмена информацией и других видов взаимодействия.
In 1998 Empretec Uruguay started a pilot project with TIPS, a UNDP and Europe Union programme, to create a website for participants in Uruguay that provides them with their own site to exchange information and allows for other types of interaction.

В этой связи можно отметить, что не применяется свод относящихся к конкретным видам критериев, которые непосредственно предусматривают все эти различные виды взаимодействия и их количественное выражение и которые выходят за уровень знаний, имеющихся в настоящее время в отношении почти всех морских экосистем.
A set of species-specific reference points that explicitly recognizes all of these specific types of interactions and quantifies them has not been applied and goes beyond the level of knowledge presently available for almost all marine ecosystems.

Хотя этот вопрос выходит за рамки настоящего обзора, существует дополнительная потребность в обеспечении миротворческих сил всеобъемлющей политикой в вопросах координации между гражданскими и военными (или сводной взаимосогласованной политикой), которая охватывала бы различные виды взаимодействия между гражданскими и военными в многоаспектных операциях по поддержанию мира, например в вопросах прав человека, гражданских и политических вопросах, вопросах разоружения, демобилизации и реинтеграции, и позволяла решать комплекс проблем, отличающихся от тех, которые связаны лишь с гуманитарной деятельностью в ее весьма узком понимании.
Although beyond the immediate scope of this review, there is an additional need to provide peacekeeping forces with a comprehensive civil-military coordination policy (or a compendium of mutually coherent policies) covering various types of interactions between civilians and the military in multidimensional peacekeeping operations, such as human rights, civil affairs, political affairs and disarmament, demobilization and reintegration, that need to address a set of issues different from those relating only to humanitarian activities in their narrow sense.

interactions

Примечание: Штрих-пунктирными линями обозначены важнейшие виды взаимодействий и обратной связи, к которым нечасто обращаются в оценках.
Note: Dotted lines indicate important interactions and feedbacks that have been infrequently treated in assessments.

Между торговцем людьми и его жертвой могут существовать самые различные виды взаимодействия, затрудняющие получение ответа на вопрос о том, на какие деяния жертва дала свое согласие.
There may be a series of interactions between trafficker and victim, making it difficult to determine to which acts the victim has consented.