Translation for "виды связей" to english

Виды связей

• types of connections

Translation examples

types of connections

Еще одно предложение заключалось в добавлении ссылок на те виды связей, которые могут существовать между членами корпоративной группы, например, на совместное владение активами, совместное управление и контроль или способность контролировать интересы одного или нескольких членов группы путем принятия обязательных решений в отношении их финансовой и экономической деятельности.
A further proposal included additional references to the types of connections that might be found between members of a corporate group, such as shared assets, shared management and the control or ability to control the interests of one or more members of the group by making binding decisions with respect to their financial and economic activities.

Конкретные полномочия могут быть делегированы Центрам по вопросам торговли, которые могли бы не только согласовывать с руководством некоторых из этих сетей связи вопросы получения доступа к различным видам связи, но и вести переговоры о льготных тарифах с учетом, например, существующих избыточных мощностей или возможностей установления предельно низких ставок, с тем чтобы значительно снизить стоимость международной передачи данных, необходимой для ведения международной торговли.
A specific role could be entrusted to Trade Points, which might negotiate with some of the networks not just on access to different types of connection, but also on preferential tariffs, taking account, for example, of existing overcapacity or opportunities for marginal cost charging in such a way as to reduce appreciably the cost of the international data transmissions which are essential for international trade.

На центры по вопросам торговли можно было бы возложить конкретные функции по согласованию с представителями некоторых из этих сетей вопросов доступа к различным видам связи, а также льготных тарифов, например с учетом имеющихся избыточных мощностей или возможностей установления тарифов по предельно низким ставкам, с тем чтобы значительно снизить стоимость международной передачи данных, имеющей важное значение для международной торговли; (Первоначальный текст: стр. 28, пункт 65)
A specific role could be entrusted to Trade Points, which might negotiate with some of the networks not just on access to different types of connection, but also on preferential tariffs, taking account, for example, of existing overcapacity or opportunities for marginal cost charging in such a way as to reduce appreciably the cost of the international data transmissions which are essential for international trade. (Original: p. 26, para. 65.)