Translation for "видеть в свете" to english

Видеть в свете

• see in the light
• see the light

Translation examples

see in the light

Даже если я закрывал глаза, я продолжал видеть блестящий свет.
even if I closed my eyes I could still see the brilliant lights.

Единственное, что мы можем видеть – красный свет, идущий из каждого отверстия.
The only thing we could see was red light coming up out of each well.

– А скажи, Костеночек, как тебе удается что-то видеть – ведь свет пронизывает тебя насквозь?
Fighting impulse for the moment, he said, “Tell me, Bonny Bones, how do you manage to see anything when light goes right through you?

Он должен научится видеть оттенки света и слышать призрачные звуки, позволить времени кристаллизоваться в этом недолговечном мире.
He’d have to learn to see by echo light and hear by ghost sound and let time leach into his immediate universe.

и не хотел он видеть, что свет, так зловеще озарявший уединенную башню, губил здоровье и душу его молодой жены, что она таяла на глазах всех, и только он один не замечал этого.
so that he would not see that the light which fell so ghastly in that lone turret withered the health and the spirits of his bride, who pined visibly to all but him.

see the light

Мы хотим видеть солнечный свет!
We want to see the light of the sun.

Перу вновь может видеть дневной свет.
Peru can once again see the light of day.

У вас есть глаза, но вы не способны видеть без света.
You have eyes, yet cannot see without light.

Я мог видеть яркий свет в кухонном окне.
I could see a light glowing in the kitchen window.

Есть настолько смертоносное оружие, что ему лучше никогда не видеть дневного света. – Согласна.
some weapons are too evil to see the light of day.

Силою заклинаний мертвецы могут вернуть себе обличье, которым они были наделены на земле, и вновь видеть солнечный свет и улыбки женщин
By virtue of these words, the dead, taking the form which they had upon earth, see the light of the sun and the smiles of women.