Translation for "пересмотреть в свете" to english

Пересмотреть в свете

• review in the light
• reviewed in the light

Translation examples

review in the light

Если подобные стратегии уже существуют, то их можно было бы пересмотреть в свете этих руководящих принципов;
Where such strategies already existed, they should be reviewed in the light of the guidelines;

Этот документ следует пересмотреть в свете решений, принятых на этой сессии и представленных на сессии Комитета.
The document is to be reviewed in the light of the decisions taken at this session and presented at the session of the Committee.

Действующие национальные законы необходимо пересмотреть в свете положений Конвенции и общего принципа защиты прав человека.
Existing national laws should be further reviewed in the light of the Convention and protection of human rights in general.

Члены высказали мнение о том, что толкование корана следует пересмотреть в свете положений Конвенции и нынешних отношений в обществе.
Members felt that the interpretation of the Koran had to be reviewed in the light of the provisions of the Convention and in the light of the current social environment.

Как отметили многие ораторы, бюджет необходимо будет пересмотреть в свете выводов Переходной группы и с учетом объема финансирования.
As many had noted, the budget would have to be reviewed in the light of the findings of the Transition Team and funding levels.

с) Комиссия рекомендовала пересмотреть в свете общепринятых принципов учета финансовое правило 111.6 (пункт 50).
(c) The Board recommended that financial rule 111.6 should be reviewed in the light of generally accepted accounting principles (para. 50).

22. Стоимостную модель нужно будет пересмотреть в свете новых событий и доработать для целей будущего добычного устава.
22. The cost model will need to be reviewed in the light of new developments and fine-tuned for the purpose of the future exploitation code.

Право вето, которое, как мы считаем, в конечном счете должно быть отменено, также следует пересмотреть в свете изменения международной обстановки.
The veto, which we feel should eventually be abolished, should also be reviewed in the light of the changing international circumstances.

Ввиду канкунского опыта будущее сингапурских вопросов в ПРД и повестке дня ВТО, возможно, потребуется пересмотреть в свете обсуждения в Канкуне.
Given the Cancún experience, the future of the Singapore issues in the DWP and the WTO agenda may need to be reviewed in the light of the discussion in Cancún.