Translation for "вашингтон и нью-йорк" to english

Вашингтон и нью-йорк

• washington and new york

Translation examples

washington and new york

Амстердам/Цюрих/Вашингтон, О.К./Нью-Йорк/
Amsterdam/Zurich/Washington, D.C./New York/Zurich/ Amsterdam

17. поддерживая активные усилия, предпринимаемые Министерством иностранных дел и дипломатическими представительствами Судана в Вашингтоне и Нью-Йорке,
17. Supporting the enormous efforts being made by the Ministry of Foreign Affairs and the Sudan's diplomatic missions in Washington and New York,

12. Во время пребывания в Вашингтоне и Нью-Йорке Специальный докладчик провел встречи с НПО и адвокатами по вопросам, имеющим отношение к его мандату.
12. While in Washington and New York, the Special Rapporteur had meetings with NGOs and lawyers on matters of interest to his mandate.

10. По итогам этой миссии Специальный докладчик в период с 17 по 22 января 2005 года выезжал с миссиями в Брюссель, Вашингтон и Нью-Йорк.
10. In follow-up to this mission, the Special Rapporteur conducted missions to Brussels, Washington and New York between 17 and 22 January 2005.

8.2 Должности послов в Вашингтоне и Нью-Йорке, а также представителей в Организации Объединенных Наций в течение отчетного периода обычно занимали мужчины.
8.2 The positions of Ambassadors to Washington and New York, and representatives to the United Nations during the reporting period had generally been held by men.

Этот документ обсуждался на ряде совещаний в Вашингтоне и Нью-Йорке, в том числе на совещании, организованном Департаментом операций по поддержанию мира (ДОПОМ) в октябре 2004 года.
This paper was discussed in a number of meetings in Washington and New York, including at a meeting organized by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) in October 2004.

Министерство иностранных дел отвергает эту новую агрессивную эскалацию со стороны правительства Соединенных Штатов в отношении нашей страны и наших дипломатических представительств в Вашингтоне и Нью-Йорке.
The Ministry of Foreign Affairs rejects this new aggressive escalation by the United States Government against our country and our diplomatic missions in Washington and New York.

24. Г-н АМИР говорит, что через две недели он будет в Вашингтоне и Нью-Йорке и был бы готов оказать любую посильную помощь в восстановлении диалога с Папуа-Новой Гвинеей, если Комитет этого пожелает.
Mr. AMIR said that in two weeks' time he would be in Washington and New York, and would be willing to assist in any way he could in re-establishing the dialogue with Papua New Guinea if the Committee so wished.

Эскадрильи Вашингтона и Нью-Йорка - то же самое.
Washington and New York squadrons report lock-on.

Внимание пассажиров по направлению Вашингтон и Нью-Йорк.
Attention please. Pennsylvania Central Airlines for Washington and New York City.

Пока нет точных данных о размере катастрофы, но похоже, Лос-Анджелес, Вашингтон и Нью-Йорк лежат в руинах.
Reports are unclear as to the extent of the devastation, but it appears that Los Angeles, Washington, and New York are in ruins.

Эта штука может доставить пару сотен боеголовок к Вашингтону и Нью-Йорку и об этом никто не узнает, пока все не будет кончено.
This thing could park a couple of hundred warheads off Washington and New York, and no one would know anything about it until it was all over.

Он может точно так же поискать ее в Лос-Анджелесе, а не в Вашингтоне или Нью-Йорке.
He could look for one in Los Angeles just as easily as he could have in Washington or New York.

Так было повсюду, выделялись же в этом отношении Вашингтон и Нью-Йорк. Война и нищета толкали многих из них на ночной заработок.
Especially in Washington and New York, where the numbers and the absence of permanency worked in favor of one-night stands.

– Возможно, вам известно, что в этой стране, в основном в Вашингтоне и Нью-Йорке, вовсю орудуют арабские террористы – главным образом, палестинцы.
To Wolfe: “Perhaps you know that there are Arab terrorists—mostly Palestinians—active in this country, mostly in Washington and New York.”

Вслед за тем Демирис позвонил в Вашингтон и Нью-Йорк и быстро узнал нынешнее положение Ларри Дугласа.
Demiris had then made telephone calls to Washington and New York and had been quickly brought up-to-date on Larry Douglas' current status.

«Господи Боже, — подумал я, — если эта история станет известна в Вашингтоне или Нью-Йорке, мне же будут ее поминать до конца дней моих…»
Christ, I thought, if this story ever got known hi Washington or New York, I'd never hear the last of it.

В кипучих городах, которым он никогда не доверял самодовольном Вашингтоне, циничном Нью-Йорке, чокнутом Сан-Франциско,Спайк Тиглер был крупной фигурой;
In the throbbing cities he’d always distrusted – smug Washington, cynical New York, nutsy San Francisco – Spike Tiggler was big;

Она рассказала ему всю историю кратко и экономно, без лишних слов, с того момента, как я купил ферму, и до того момента, включая ее переговоры в Вашингтоне и Нью-Йорке.
She told the story precisely and economically, without the use of an extra word, from the time I had bought the farm up to this very moment, including her interviews in Washington and New York.

Он выглядел как издание «Кто есть кто в Вашингтоне, Голливуде, Нью-Йорке и Лондоне»: члены правительства, известные кинематографисты, рок-звезды… Короче, впечатляюще. – Отлично, – одобрила она. – Действуйте.
It read like a who’s who from Washington, Hollywood, New York, and London. There were government officials, motion picture celebrities, rock stars…It was impressive. “I like it,”