Translation for "washington and new york" to russian

Washington and new york

• вашингтон и нью-йорк

Translation examples

вашингтон и нью-йорк

Amsterdam/Zurich/Washington, D.C./New York/Zurich/ Amsterdam
Амстердам/Цюрих/Вашингтон, О.К./Нью-Йорк/

17. Supporting the enormous efforts being made by the Ministry of Foreign Affairs and the Sudan's diplomatic missions in Washington and New York,
17. поддерживая активные усилия, предпринимаемые Министерством иностранных дел и дипломатическими представительствами Судана в Вашингтоне и Нью-Йорке,

12. While in Washington and New York, the Special Rapporteur had meetings with NGOs and lawyers on matters of interest to his mandate.
12. Во время пребывания в Вашингтоне и Нью-Йорке Специальный докладчик провел встречи с НПО и адвокатами по вопросам, имеющим отношение к его мандату.

10. In follow-up to this mission, the Special Rapporteur conducted missions to Brussels, Washington and New York between 17 and 22 January 2005.
10. По итогам этой миссии Специальный докладчик в период с 17 по 22 января 2005 года выезжал с миссиями в Брюссель, Вашингтон и Нью-Йорк.

8.2 The positions of Ambassadors to Washington and New York, and representatives to the United Nations during the reporting period had generally been held by men.
8.2 Должности послов в Вашингтоне и Нью-Йорке, а также представителей в Организации Объединенных Наций в течение отчетного периода обычно занимали мужчины.

This paper was discussed in a number of meetings in Washington and New York, including at a meeting organized by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) in October 2004.
Этот документ обсуждался на ряде совещаний в Вашингтоне и Нью-Йорке, в том числе на совещании, организованном Департаментом операций по поддержанию мира (ДОПОМ) в октябре 2004 года.

The Ministry of Foreign Affairs rejects this new aggressive escalation by the United States Government against our country and our diplomatic missions in Washington and New York.
Министерство иностранных дел отвергает эту новую агрессивную эскалацию со стороны правительства Соединенных Штатов в отношении нашей страны и наших дипломатических представительств в Вашингтоне и Нью-Йорке.

Mr. AMIR said that in two weeks' time he would be in Washington and New York, and would be willing to assist in any way he could in re-establishing the dialogue with Papua New Guinea if the Committee so wished.
24. Г-н АМИР говорит, что через две недели он будет в Вашингтоне и Нью-Йорке и был бы готов оказать любую посильную помощь в восстановлении диалога с Папуа-Новой Гвинеей, если Комитет этого пожелает.

Washington and New York squadrons report lock-on.
Эскадрильи Вашингтона и Нью-Йорка - то же самое.

Attention please. Pennsylvania Central Airlines for Washington and New York City.
Внимание пассажиров по направлению Вашингтон и Нью-Йорк.

Reports are unclear as to the extent of the devastation, but it appears that Los Angeles, Washington, and New York are in ruins.
Пока нет точных данных о размере катастрофы, но похоже, Лос-Анджелес, Вашингтон и Нью-Йорк лежат в руинах.

This thing could park a couple of hundred warheads off Washington and New York, and no one would know anything about it until it was all over.
Эта штука может доставить пару сотен боеголовок к Вашингтону и Нью-Йорку и об этом никто не узнает, пока все не будет кончено.