Translation for "вашингтон и йорк" to english

Вашингтон и йорк

• washington and york
• washington and new york

Translation examples

washington and york

Вашингтон/Нью-Йорк/Вашингтон
Washington/New York/ Washington

Соединенные Штаты: Вашингтон, Нью-Йорк.
- United States: Washington, New York.

Затем с 9 по 22 октября он посетил Вашингтон, Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Атланту, где он встречался с представителями правительства и неправительственных организаций и должностными лицами муниципалитетов Вашингтона, Нью-Йорка и Атланты.
He then visited Washington, New York, Los Angeles and Atlanta from 9 to 22 October and talked with representatives of the Government, representatives of non-governmental organizations and city officials in Washington, New York and Atlanta.

11. С 16 по 30 июня 2008 года Специальный докладчик находился с визитом в Соединенных Штатах Америки, где посетил Вашингтон, Нью-Йорк, Монтгомери (штат Алабама) и Остин (штат Техас).
11. The Special Rapporteur visited the United States of America from 16 to 30 June 2008, including Washington, New York, Montgomery (Alabama), and Austin (Texas).

Г-н Абул Гейт (Египет) (говорит по-арабски): Поскольку на этой сессии я выступаю впервые, хотел бы сказать, что Египет осуждает преступные террористические акты, имевшие место в Вашингтоне, Нью-Йорке и Пенсильвании.
Mr. Aboul Gheit (Egypt) (spoke in Arabic): As this is the first time that I take the floor during this session, I would like to say that Egypt condemns the criminal terrorist acts that took place in Washington, New York and Pennsylvania.

После подготовки документа для обсуждения по правам человека и сокращению масштабов нищеты были проведены обширные консультации в Вашингтоне, Нью-Йорке, Париже, Лондоне и Женеве со специалистами по вопросам борьбы с нищетой из системы Организации Объединенных Наций, бреттон-вудских учреждений, организаций по вопросам развития, правительств и гражданского общества.
Following the preparation of a discussion paper on human rights and poverty reduction, extensive consultations were held in Washington, New York, Paris, London and Geneva with poverty specialists from the United Nations system, the Bretton Woods institutions, development agencies, Governments and civil society.

В декабре 1996 года она посетила Соединенные Штаты Америки (Вашингтон, Нью-Йорк, Финикс, Таксон и Сан-Франциско) для изучения вопроса о сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях при уделении особого внимания детской порнографии в системе "Интернет" (доклад об этой миссии см. в E/CN.4/1997/95/ Add.2).
In December 1996, she visited the United States of America (Washington, New York, Phoenix, Tucson and San Francisco) to study the issue of commercial sexual exploitation of children, with a particular focus on child pornography and the Internet (for the report, see E/CN.4/1997/95/Add.2).

Богачи из Вашингтона, Нью-Йорка, Техаса.
The fat cats in Washington, New York, Texas.

Он был еще маленьким мальчиком, когда сверкающие космопланы высадили своих солдат в Вашингтоне, Нью-Йорке и Москве, чтобы получить с Земли то, что якобы причиталось космонитам.
He had been a small boy when the gleaming cruisers from outer space last sent down their soldiers into Washington, New York, and Moscow to collect what they claimed was theirs.

При первой возможности он заявил, что доктор Ангус — благодетель человечества, Максвелл и Литтлфилд — выдающиеся ученые, Чарльз Мак-Келви — пример для подрастающего поколения, а миссис Мак-Келви — украшение светского общества Зенита, Вашингтона, Нью-Йорка, Парижа и ряда других городов.
He found opportunities to remark that Dr. Angus was a benefactor to humanity, Maxwell and Howard Littlefield profound scholars, Charles McKelvey an inspiration to ambitious youth, and Mrs. McKelvey an adornment to the social circles of Zenith, Washington, New York, Paris, and numbers of other places.

С началом третьей мировой войны, после распыления Вашингтона, Нью-Йорка, Сан-Франциско и так далее, секретность утратила смысл, и Техас вступил в свои права не только де факто, но и де юре, включив в свои пределы для круглого счета как ледяную макушку, так и сухую и жаркую, заросшую джунглями задницу континента.
With the coming of the Third World War and the atomization of Washington, New York, San Francisco and so forth, secrecy became unnecessary, and Texas took over in name as well as substance, including for good measure the frosty top and hot, dry, jungly bottom of the continent.