Translation for "варианты варианты" to english

Варианты варианты

• options options

Translation examples

options options

D. Предпочтительный вариант: Вариант 3, доводимый со временем до варианта 5 с элементами других вариантов
D. Preferred option: Option 3, developing over time to option 5 with components from other options

В результате группа предлагает пересмотренную структуру, опирающуюся на "общий модуль", с использованием двух вариантов (вариантов 1 и 2).
As a result the group proposes a revised structure centred upon a "General Module" plus two options (Options 1 and 2).

Что касается содержания влаги в сушеном винограде, то на пятьдесят девятой сессии Специализированной секции по разработке стандартов на сухие и сушеные продукты были предложены два различных варианта (вариант А и вариант В).
Regarding the moisture content of dried grapes two different options (Option A and Option B) were proposed at the 59th session of the Specialized Section on DDP.

43. Из вышеупомянутых вариантов вариант 4 вероятнее всего будет способствовать укреплению мира и безопасности в Абьее и в то же время повышать шансы на мирное разрешение спора об окончательном статусе территории.
43. Of the above options, option 4 is the one most likely to contribute to consolidating peace and security in Abyei and, at the same time, strengthen the possibility of a peaceful resolution of the dispute over the final status of the territory.

23. Представитель ЕС просил препроводить Рабочей группе Сторон оба его варианта (варианты 3 и 4) без каких-либо поправок независимо от итогов обсуждений, состоявшихся как на пленарном заседании, так и в рамках группы малого состава.
23. The EU requested that both its options (options 3 and 4) should be forwarded to the Working Group of the Parties without amendment notwithstanding the discussions that had taken place both in the plenary and in the small group.

В общем я думаю, что нам надлежит работать прямо сейчас на основе CD/WP.566, чтобы продолжить наши дискуссии по ядерному разоружению, а параллельно я предлагаю вам первый вариант, вариант № 1, и я надеюсь, что вы могли бы подтвердить это.
So, I think we have to work on the basis of 566 right now to continue our discussions on nuclear disarmament and in parallel, and - this is one option, this is an option, option 1: I propose to you, and hope that you could confirm this.

Предпочтительный вариант: Вариант C в комбинации с определением районов с промаркированным периметром, хотя он и несколько отступает от методологии ПП-II, обеспечил бы четкое и связное положение относительно применения НППМ вне районов с промаркированным периметром.
20. Preferred option: Option C in combination with a definition of perimeter-marked areas, while departing slightly from the methodology of AP II, would provide a clear and consistent provision on the use of MOTAPM outside perimeter-marked areas.

Здесь также есть два варианта: вариант 1 в целом предусматривает возможность созыва специального совещания Ассамблеи государств-участников для пересмотра Статута, в то время как вариант 2 более конкретно предусматривает созыв совещания для обзора перечня преступлений, входящих в юрисдикцию Суда.
There were also two options: option 1 provided generally for the possibility of a special meeting of the Assembly of States Parties to review the Statute, while option 2 called more specifically for a meeting to review the list of crimes within the Court’s jurisdiction.

Но ты не оставляешь нам другого выбора, кроме как перейти к другим вариантам, вариантам, которые тебе не очень понравятся.
You're leaving us with no other choice but to move on to other options, options that you're not gonna like.