Translation for "в шахматы" to english

В шахматы

• play chess
• in chess
• chess

Translation examples

play chess

Чтобы играть в шахматы, необходимо изучить правила и принципы игры (например, ценность различных фигур).
To play chess, you must learn the rules and the principles (for example the value of different pieces).

Подойдя к группе пожилых людей, игравших в шахматы, террорист привел в действие мощное взрывное устройство; в результате взрыва, потрясшего это популярное место отдыха, два израильтянина -- 65летний Гэри Таргинянский и 16летний Эльмар Деджавриалов -- были убиты и более 40 человек получили ранения.
The terrorist approached a group of elderly people playing chess and detonated a powerful explosion that ripped through a popular outdoor promenade, killing two Israelis -- Gary Targinyanski, age 65, and Elmar Dejavrialov, age 16 -- and wounding more than 40 others.

Играем в шахматы.
Playing chess.

Играешь в шахматы?
You play chess?

Он играет в шахматы.
He's playing chess.

Играть в шахматы?
It plays chess?

Благодаря игре в шахматы?
By playing chess?

Играйте в шахматы.
Play chess.

Мы играем в шахматы
We play chess.

Больше всего ему нравилось быть с Роном и Гермионой и болтать о чем-нибудь постороннем или просто молча сидеть рядом, когда они играют в шахматы.
He liked it best when he was with Ron and Hermione and they were talking about other things, or else letting him sit in silence while they played chess.

После тренировки игроки, как обычно, задержались поболтать, но Гарри направился в общую гостиную Гриффиндора, где застал Рона и Гермиону за партией в шахматы.
The rest of the team hung back to talk to one another as usual at the end of practice, but Harry headed straight back to the Gryffindor common room, where he found Ron and Hermione playing chess.

— Если бы Па промолчал, то старушка Рита непременно написала бы, что это стыд и срам — никто из Министерства не сделал никаких заявлений, — подал голос Билл, игравший с Роном в шахматы. — Рита Скитер еще ни о ком доброго слова не сказала.
“If Dad hadn’t said anything, old Rita would just have said it was disgraceful that nobody from the Ministry had commented,” said Bill, who was playing chess with Ron.

Мы играли в шахматы… – Шахматы?
We were playing chess . . . ” “Chess?

Иногда они играли в шахматы.
Sometimes they played chess.

– А можно лучше в шахматы?
“Can we play chess instead?”

Иногда я играл тут в шахматы.
I played chess there sometimes.

Кто-то где-то играет в шахматы.
Someone somewhere is playing chess.

– Я не играю в шахматы.
‘I don’t play chess.’

in chess

Популярностью у них пользуются баскетбол, волейбол, футбол и шахматы.
Basketball, volleyball, football and chess are popular.

Шахматы, рыбная ловля, охота, садоводство, чтение и музыка.
Chess, fishing, hunting, gardening, reading and music.

Женщины участвуют в национальных соревнованиях по баскетболу, волейболу, плаванию, шахматам и т. д. и занимают руководящие должности в албанских федерациях плавания, шахмат, гимнастики и карате.
Women are involved in national competitions in basketball, volleyball, swimming, chess, etc. and hold leading positions in the Albanian Swimming, Chess, Gymnastics, and Karate Federations.

Женская национальная сборная по шахматам полностью финансируется государством.
The National Chess Team of Women is fully funded by the State.

В круг интересов грузинских женщин традиционно входят шахматы.
Chess has traditionally been a field of interests of Georgian women.

Игры против одного соперника: шахматы/карты/пазлы и т.д.
One to one match Chess/Cards/Puzzle, etc. 68.6%

С 1980 года Объединенные Арабские Эмираты добились большого международного успеха в соревнованиях по шахматам.
Since 1980, the United Arab Emirates has had great international success with chess.

Им разработан ряд учебных курсов для женщин - тренеров и судей в баскетболе, шахматах, настольном теннисе и волейболе.
It has implemented many training courses for female trainers and referees in basketball, chess, table tennis and volleyball.

Это используется в шахматах.
It's used in chess.

Совсем как в шахматах.
It's just like in chess.

В шахматах, помощь недопустима.
In chess, help isn't allowed.

Хотя и не в шахматах.
Not in chess, though.

Это историческое событие в шахматах.
That's historic in chess.

В шахматах это называется "цугцванг".
In chess, it's called Zugzwang,

В шахматах пешки ходят первыми.
In chess, the pawns go first.

В шахматах заключен целый мир.
The whole world is in chess.

Именно так в шахматах проигрывают.
That's exactly how you lose in chess.

Еще они играли в волшебные шахматы, которым Рон начал обучать Гарри.
Ron also started teaching Harry wizard chess.

Давай, Гарри, сыграем в шахматы, — предложил Рон.
snapped Ron. “Want a game of chess, Harry?” “Yeah, okay,” said Harry.

Гермиона всегда все знала лучше, чем другие, но вот в шахматы она частенько проигрывала. И Гарри с Роном сошлись во мнении, что это для нее очень полезно.
Chess was the only thing Hermione ever lost at, something Harry and Ron thought was very good for her.

Разговор о Блэке принимал явно нежелательный оборот. — Может, лучше сыграем в шахматы? — поспешно предложил Рон. — Или в плюй-камни?
Further discussion of Sirius Black plainly wasn’t what Ron had had in mind. “Or we could have a game of chess, he said hastily, “or Gobstones.

Это были практически те же самые шахматы, в которые играли маглы. Разница заключалась лишь в том, что фигурки были живые, и игрок ощущал себя полководцем, направляющим свои войска на противника.
This was exactly like Muggle chess except that the figures were alive, which made it a lot like directing troops in battle.

А как насчет шахмат? Любите шахматы? Давайте поговорим о шахматах».
How about chess? Fond of chess? Let's talk about chess."

А все — из-за шахмат.
It was all for chess.

Не только для шахмат? — Конечно.
Not just for chess?" "Sure.

Задумались над шахматами.
Engrossed in chess.

Но сегодня было явно не до шахмат.
There was no chess this Sunday.

— Может, сыграем в шахматы?
“Perhaps a game of chess,”