Translation for "играл в шахматы" to english

Играл в шахматы

• played chess
• i play chess

Translation examples

played chess

Чтобы играть в шахматы, необходимо изучить правила и принципы игры (например, ценность различных фигур).
To play chess, you must learn the rules and the principles (for example the value of different pieces).

Подойдя к группе пожилых людей, игравших в шахматы, террорист привел в действие мощное взрывное устройство; в результате взрыва, потрясшего это популярное место отдыха, два израильтянина -- 65летний Гэри Таргинянский и 16летний Эльмар Деджавриалов -- были убиты и более 40 человек получили ранения.
The terrorist approached a group of elderly people playing chess and detonated a powerful explosion that ripped through a popular outdoor promenade, killing two Israelis -- Gary Targinyanski, age 65, and Elmar Dejavrialov, age 16 -- and wounding more than 40 others.

Больше всего ему нравилось быть с Роном и Гермионой и болтать о чем-нибудь постороннем или просто молча сидеть рядом, когда они играют в шахматы.
He liked it best when he was with Ron and Hermione and they were talking about other things, or else letting him sit in silence while they played chess.

i play chess

Однажды в самолёте я играл в шахматы против компьютера.
I played chess against a computer on a flight.

Немного играю в шахматы, изучаю право на вечернем, ну что еще, пишу стихи.
I play chess a little... study law evenings, write poems...

Я играю в шахматы со стариком Боромецем в парке каждый вторник и четверг днем.
I play chess with the old Boromets in the park every Tuesday, Thursday afternoon.

Я, д-р Надя Пэкет, клянусь — мы с Эверетом Бэкстромом играли в шахматы и пили травяной чай.
"I, Dr. Nadia Paquet, "swear that Everett Backstrom and I played chess "and drank herbal tea together.

Я играл в шахматы с тем парнем, Уэйдом, и... и в некотором роде... не... не... не в преступном или жестоком, но в другом, который я не в состоянии исправить, я такой же, как и он.
I played chess with that Wade guy, and... and in some ways, um... not... not... not... not the illegal ways, not... not the violent ways, but in other ways, ways that I-I can't fix,

— Я не играю в карты, — улыбнулся он. — Я играю в шахматы.
“I do not play cards,” he said. “I play chess.

Я неплохо играю в шахматы — даже очень неплохо, но сама по себе эта игра меня не привлекает.
I played chess, and even played it well, but the game held few enticements for me.

А я играл в шахматы и потом лег спать. И это вовсе не говорит о том, что я черств или бессердечен.
The fact that I played chess and went to sleep is proof that I am crude and unfeeling.