Translation for "chess" to russian

Chess

noun

• шахматы
• оконная рама

Translation examples

шахматы noun

Basketball, volleyball, football and chess are popular.
Популярностью у них пользуются баскетбол, волейбол, футбол и шахматы.

Chess, fishing, hunting, gardening, reading and music.
Шахматы, рыбная ловля, охота, садоводство, чтение и музыка.

Women are involved in national competitions in basketball, volleyball, swimming, chess, etc. and hold leading positions in the Albanian Swimming, Chess, Gymnastics, and Karate Federations.
Женщины участвуют в национальных соревнованиях по баскетболу, волейболу, плаванию, шахматам и т. д. и занимают руководящие должности в албанских федерациях плавания, шахмат, гимнастики и карате.

The National Chess Team of Women is fully funded by the State.
Женская национальная сборная по шахматам полностью финансируется государством.

Chess has traditionally been a field of interests of Georgian women.
В круг интересов грузинских женщин традиционно входят шахматы.

One to one match Chess/Cards/Puzzle, etc. 68.6%
Игры против одного соперника: шахматы/карты/пазлы и т.д.

To play chess, you must learn the rules and the principles (for example the value of different pieces).
Чтобы играть в шахматы, необходимо изучить правила и принципы игры (например, ценность различных фигур).

Since 1980, the United Arab Emirates has had great international success with chess.
С 1980 года Объединенные Арабские Эмираты добились большого международного успеха в соревнованиях по шахматам.

It has implemented many training courses for female trainers and referees in basketball, chess, table tennis and volleyball.
Им разработан ряд учебных курсов для женщин - тренеров и судей в баскетболе, шахматах, настольном теннисе и волейболе.

It plays chess?
Играть в шахматы?

I enjoy chess.
Я наслаждаюсь шахматами.

I like chess.
Я люблю шахматы.

You play chess?
Играешь в шахматы?

Chess we can.
Шахматы мы можем.

It's like chess.
Она как шахматы.

That's all chess.
Там же шахматы.

It's all chess.
Это как шахматы.

It's called Chess.
Это называется шахматы.

Ron also started teaching Harry wizard chess.
Еще они играли в волшебные шахматы, которым Рон начал обучать Гарри.

snapped Ron. “Want a game of chess, Harry?” “Yeah, okay,” said Harry.
Давай, Гарри, сыграем в шахматы, — предложил Рон.

"Playing pyramid chess," the Baron said. "How nice. Did you win?"
– Значит, играл в пирамидальные шахматы, – повторил барон. – Как мило. И выиграл?

Harry and Ron whiled away most of the journey playing wizard chess while Hermione read out snippets from the Prophet.
Гарри и Рон скоротали большую часть дороги за игрой в волшебные шахматы.

They stretched and yawned beside the open window, through which warm summer air was wafting as they played wizard chess.
Растянувшись и позевывая у распахнутого окна, из которого веял теплый летний ветерок, они играли в волшебные шахматы.

Chess was the only thing Hermione ever lost at, something Harry and Ron thought was very good for her.
Гермиона всегда все знала лучше, чем другие, но вот в шахматы она частенько проигрывала. И Гарри с Роном сошлись во мнении, что это для нее очень полезно.

He liked it best when he was with Ron and Hermione and they were talking about other things, or else letting him sit in silence while they played chess.
Больше всего ему нравилось быть с Роном и Гермионой и болтать о чем-нибудь постороннем или просто молча сидеть рядом, когда они играют в шахматы.

Further discussion of Sirius Black plainly wasn’t what Ron had had in mind. “Or we could have a game of chess, he said hastily, “or Gobstones.
Разговор о Блэке принимал явно нежелательный оборот. — Может, лучше сыграем в шахматы? — поспешно предложил Рон. — Или в плюй-камни?

This was exactly like Muggle chess except that the figures were alive, which made it a lot like directing troops in battle.
Это были практически те же самые шахматы, в которые играли маглы. Разница заключалась лишь в том, что фигурки были живые, и игрок ощущал себя полководцем, направляющим свои войска на противника.

Harry fretted about this next to the fire in the Gryffindor common room, while Ron and Hermione used their time off to play a game of wizard chess.
Вместо урока трое друзей отправились в общую гостиную Гриффиндора. Гарри сел у камина — его мучило, что он все еще не поговорил с Джастином. Рон с Гермионой играли в волшебные шахматы.

шахматный adjective

the Chess Centre for the Blind.
Шахматный центр слепых Туркменистана

They were used as pawns in the global chess game.
Их использовали как пешки в глобальной шахматной игре.

The parties had agreed to conduct the arbitration with a "chess-clock" arrangement.
Стороны изначально договорились организовать разбирательство по принципу шахматных часов.

Top sportspersons and chess players who are members of sports and chess organizations in the Republic of Slovenia, and who are not insured in any other way.
- спортсмены и шахматисты высшей категории, являющиеся членами спортивных и шахматных организаций Республики Словении и не застрахованные каким-либо иным образом.

8. Top sportspersons and chess players who are members of sports and chess organizations in the Republic of Slovenia, and who are not insured in any other way;
8. спортсмены и шахматисты высшей категории, являющиеся членами спортивных и шахматных организаций Республики Словении и не застрахованные каким-либо иным образом;

He left his older son in Yerevan with his parents while he attends chess school there.
В Ереване он оставил своего старшего сына с родителями, который там посещает шахматную школу.

Among the activities carried out with these groups, we should mention schools for chess, training and recreation, aimed at juvenile delinquents; sport events for street children, workers and shantytown residents; national barrier-free games and a chess school for the blind.
В числе видов работы с этими группами следует упомянуть создание шахматных, игровых и спортивных секций для малолетних правонарушителей; проведение спортивных мероприятий для детей улицы, работающих детей и обитателей трущоб; организацию национальных игр <<Без барьеров>>, и создание шахматной школы для слепых.

Right. Magnuson chess boards, TV appearances, chess retreats...
Шахматные доски Магнусона, появления на ТВ, шахматные выступления...

No chess boards, no chess books.
Никаких шахмат, Никаких шахматных книг.

That's a chess clock.
Это шахматные часы.

It's a chess game.
Это шахматная партия.

That's a chess term.
— Это шахматный термин.

This a chess set?
Это шахматная доска?

With the chess piece.
С шахматной фигуркой.

Oh, human chess board.
оу, шахматный турнир

“I was talking about a chess rook,” said Ron. “A castle to you.”
— Я имел в виду шахматную ладью, — объяснил Рон. — Ты ее называешь «тура».

Then, cold, wet, and gasping for breath, they returned to the fire in the Gryffindor common room, where Harry broke in his new chess set by losing spectacularly to Ron.
А затем, насквозь промокшие, замерзшие, с трудом переводя дыхание, они вернулись к камину в гостиной. Там Гарри опробовал свои новые шахматные фигурки и потерпел разгромное поражение от Рона.

When Harry finally left the table, he was laden down with a stack of things out of the crackers, including a pack of nonexplodable, luminous balloons, a Grow-Your-Own-Warts kit, and his own new wizard chess set.
Когда Гарри наконец вышел из-за стола, его руки были заняты новыми подарками, вылетевшими из хлопушек, — среди них были упаковка никогда не лопающихся светящихся надувных шаров, набор для желающих обзавестись бородавками и комплект шахматных фигурок.